「訳」を含む熟語
194件
- 逐次通訳ちくじつうやくconsecutive interpretation, consecutive interpreting
- 訳が違うわけがちがうto be incomparable, to be completely different matters, to be completely different things
- 自動翻訳じどうほんやくコンピュータによる翻訳。machine translation, automatic translation, MT
- 翻訳時間ほんやくじかんtranslation time
- 翻訳会社ほんやく��いしゃtranslation agency
- 翻訳借用ほんやくしゃくようある言語の語彙を取り入れる際、その語彙の意味をなぞって翻訳して取り入れること。loan translation, calque
- 翻訳研究ほんやくけんきゅうtranslation studies
- 現代語訳げんだいごやくmodern translation, translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)
- 訳あり品わけありひんimperfect product (sold at a discounted price), defect merchandise
- 訳があるわけがあるto have a reason, to have an excuse
- 訳ありげわけありげseeming to have a problem, issue, etc.
- 訳わかめわけわかめI don't get it, I'm lost
- 新共同訳しんきょうどうやくNew Interconfessional Translation (of the Bible)
- 訳しにくいやくしにくいdifficult to translate, untranslatable
- 翻訳メモリほんやくメモリtranslation memory
- 自動翻訳機じどうほんやくきautomatic translation machine
- 穿孔翻訳機せんこうほんやくきinterpreter (device)
- 翻訳指示文ほんやくしじぶんcompiler directing statement
- 翻訳先言語ほんやくさきげんごlanguage being translated to, target language
- 翻訳元言語ほんやくもとげんごlanguage being translated from, source language
- 訳あり商品わけありしょうひんimperfect product (sold at a discounted price), defect merchandise
- 通訳案内士つうやくあんないし全国通訳案内士と地域通訳案内士の総称tour guide-interpreter
- 通訳ガイドつうやくガイドinterpreter-guide, guide-interpreter
- そんな訳でそんなわけでtherefore, for that reason, such being the case
- 翻訳後修飾ほんやくごしゅうしょくpost-translational modification, PTM
- 非翻訳領域ひほんやくりょういきuntranslated region, UTR
- 欽定訳聖書きんていやくせいしょKing James Bible, King James Version, Authorized Version
- 申し訳程度もうしわけていどpoor excuse (of a), nearly non-existent, barely sufficient, token (effort, etc.)
- 同時通訳者どうじつうやくしゃsimultaneous interpreter
- 訳あり物件わけありぶっけんreal estate with a flaw that reduces its price, stigmatized property
- 七十人訳聖書しちじゅうにんやくせいしょSeptuagint
- 苦しい言い訳くるしいいいわけlame excuse, poor excuse
- 訳の分かったわけのわかったsensible
- 左のような訳ひだりのようなわけthe reason(s) is (are) as follows
- 翻訳テーブルほんやくテーブルtranslation table
- 翻訳ルーチンほんやくルーチンcompiler
- 翻訳用計算機ほんやくようけいさんきsource-computer
- 言い訳が立ついいわけがたつto have an excuse
- どういう訳かどういうわけかsomehow, for some reason or other
- どうした訳かどうしたわけかsomehow, for some reason (or other), why
- 通訳案内士法つうやくあんないしほうLicensed Guide Interpreters Act
- 日本通訳学会にっぽんつうやくがっかいJapan Association for Interpretation Studies, JAIS
- 欽定英訳聖書きんていえいやくせいしょAuthorized Version (of the Bible), AV
- 訳が分からないわけがわからないincomprehensible, nonsensical, puzzling, mysterious
- 申し訳なさそうもうしわけなさそうapologetic
- 訳にはいかないわけにはいかないcannot (due to external circumstances), cannot afford to, must not, impossible to
- 転送穿孔翻訳機てんそうせんこうほんやくきtransfer interpreter
- 翻訳プログラムほんやくプログラムtranslator, translation program
- 訳にはいけないわけにはいけないcannot (due to external circumstances), cannot afford to, must not, impossible to
- 言い訳がましいいいわけがましいseeming like an excuse, seeming like a justification, defensive, in an apologetic tone
- 訳の分からないわけのわからないincomprehensible, nonsensical, puzzling, mysterious
- 全国通訳案内士ぜんこくつうやくあんないし報酬を得て通訳案内を職業とする者。tour guide-interpreter
- 拉葡日対訳辞書ラポにちたいやくじしょDictionarium Latino Lusitanicum ac Iaponicum (1595 Latin-Portuguese-Japanese dictionary)
- 羅葡日対訳辞書らぽにちたいやくじしょDictionarium Latino Lusitanicum, Ac Iaponicum (1595 trilingual Latin-Portuguese-Japanese dictionary)
- ＤｅｅｐＬ翻訳ディープエルほんやくDeepL Translator
- 言い訳が立たないいいわけがたたないadmitting no excuse
- 訳にはいきませんわけにはいきませんimpossible to do (although wants to)
- 翻訳ソフトウェアほんやくソフトウェア(automatic) translation software
- 申し訳が立たないもうしわけがたたないI'm sorry, (it's) inexcusable
- 訳ではありませんわけではありませんit does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that ...