訳
筆順
筆順のデータは KanjiVG(CC BY-SA 3.0)によります。
意味
- 言葉を、分解しわかるようにする。
字義と字源はウィクショナリー日本語版によります。
字源(なりたち)
「釋」に同音の「尺」をあて「釈」としたことから、「睪」に替え「尺」の文字を当てるようになった。
字義と字源はウィクショナリー日本語版によります。
英語の意味
translate, reason, circumstance, case
英語の語義は KANJIDIC2 によります。
読み
- 音読み
- ヤク小
- 訓読み
- わけ小
- 中国語・韓国語・ベトナム語の読み
- 拼音yi4
- 한글yeog
- Hán-ViệtDịch
「小」「中」「高」は、常用漢字表でその読みを習う学校段階を表します。
基本情報
- 画数
- 11画
- 部首
- 言(げん)
- JIS水準
- 第1水準
- 旧日本語能力試験(2009年以前)
- 1級
- Unicode
U+8A33
部品
この漢字を組み立てている部品です。部品をたどると、似た形の漢字を探せます。
構成(IDS): 左右の組み合わせ ⿰言尺
この漢字を使う熟語
- 訳者やくしゃ翻訳した人。翻訳者。translator
- 訳わけ（ヤク）翻訳。訳語。 （わけ、訣の代用）理由。reason, cause, grounds, meaning
- 訳すやくす「訳する」に同じ。to translate, to interpret
- 訳がないわけがないthere is no way that ..., easy, simple
- 訳ではないわけではないit does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that ...
- 訳じゃないわけじゃないit does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that
- 訳文やくぶん訳した文章。translated sentence, translated passage, translation, version
- 訳語やくご他言語などに訳した言葉。translation equivalent, equivalent word in translation, translation (of a word), gloss
- 訳書やくしょ翻訳した書物。translation
- 訳詞やくしtranslation of lyrics
- 訳詩やくし詩や歌詞を翻訳すること。 翻訳した詩・歌詞。translated poem
- 訳やく（ヤク）翻訳。訳語。 （わけ、訣の代用）理由。translation, version (e.g. "English version")
- 訳注やくちゅう翻訳と注釈。 訳文に翻訳者がつけた注釈。translation and annotation, translation with notes, translator's notes
- 訳本やくほん翻訳による書物。translated book
- 訳名やくめいname or word formed by translation
- 訳出やくしゅつ翻訳すること。translation
- 訳合わけあいreason, circumstances, meaning
- 訳述やくじゅつtranslation
- 訳柄わけがらreason, circumstances, meaning
- 訳業やくぎょうthe translation profession
この漢字で始まる語を、よく使うものから順に並べています。
似ている漢字
漢字の構成(IDS)を突き合わせて自動的に選んでいます。「同じ構成」は、部品とその並び方まで一致する漢字です。
異体字
索引コード
- SKIP
1-7-4- 四角号碼
0768.7- 漢英字典
7a4.8- ハイシグ番号
- 1154
- ネルソン番号
- 4327