「訳」を含む熟語
27件
- という訳というわけthis is why, this means, it is the case that
- 訳がないわけがないthere is no way that ..., easy, simple
- 同時通訳どうじつうやく話者とほぼ同じ速度で通訳すること。simultaneous interpretation, simultaneous interpreting, simultaneous interpreter
- 機械翻訳きかいほんやくコンピュータによる翻訳。machine translation, mechanical translation, automatic translation
- 日本語訳にほんごやくJapanese translation
- 日英通訳にちえいつうやくJapanese-English interpreting
- 訳もなくわけもなくwithout cause, without reason
- 和文英訳わぶんえいやくJapanese-English translation
- 手話通訳しゅわつうやくsign-language interpreting, sign-language interpreter
- 太鼓内訳たいこうちわけdrumming style used to announce bouts
- 善意通訳ぜんいつうやくgoodwill guide, volunteer guide and interpreter for foreign residents and tourists
- 訳あってわけあってfor some (unspecified) reason
- 訳知り顔わけしりがおknow-it-all airs, I-know-how-it-is look
- 英文和訳えいぶんわやくEnglish-Japanese translation
- 逐次通訳ちくじつうやくconsecutive interpretation, consecutive interpreting
- 訳が違うわけがちがうto be incomparable, to be completely different matters, to be completely different things
- 自動翻訳じどうほんやくコンピュータによる翻訳。machine translation, automatic translation, MT
- 翻訳時間ほんやくじかんtranslation time
- 翻訳会社ほんやく��いしゃtranslation agency
- 翻訳借用ほんやくしゃくようある言語の語彙を取り入れる際、その語彙の意味をなぞって翻訳して取り入れること。loan translation, calque
- 翻訳研究ほんやくけんきゅうtranslation studies
- 現代語訳げんだいごやくmodern translation, translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)
- 訳あり品わけありひんimperfect product (sold at a discounted price), defect merchandise
- 訳があるわけがあるto have a reason, to have an excuse
- 訳ありげわけありげseeming to have a problem, issue, etc.
- 訳わかめわけわかめI don't get it, I'm lost
- 新共同訳しんきょうどうやくNew Interconfessional Translation (of the Bible)