Four-character idioms

Set phrases made of four kanji (yojijukugo), listed by how common they are.

• Four-character idioms
• Proverbs
• Idioms

1,841 results

• 徹頭徹尾てっとうてつびthoroughly, through and through, out and out, in every way始めから最後まで、ぶれることなく一貫して。
• 天衣無縫てんいむほうperfect beauty with no trace of artifice, flawless無邪気で飾り気のない様子。 詩歌に飾り気がなく、しかも美しいこと。
• 天井桟敷てんじょうさじきgallery (in a theatre), upper gallery, cheap seats, nosebleed section
• 天下無双てんかむそうpeerless, unequaled, unequalled
• 天涯孤独てんがいこどくa person without a single relativeこの世の中に頼りになる者、身寄りがいないこと。 故郷をはなれ一人だけで暮らすこと。
• 天空海濶てんくうかいかつthe open sky and the serene sea, as open as the sky and serene as the sea, magnanimous
• 天真爛漫てんしんらんまんinnocent, naive, artless, unaffected無邪気でありのままであること。
• 天地開闢てんちかいびゃくcreation of heaven and earth宇宙・世界のはじまり。天地の創造。
• 天地神明てんちしんめいthe gods of heaven and earth天上、地上におわす神々。
• 天地創造てんちそうぞうcreation (of the universe), the Creation
• 天地万物てんちばんぶつthe whole creation, everything in heaven and earth
• 天地無用てんちむようdo not turn upside down箱詰め貨物など輸送用貨物等を上下さかさまに取り扱わないよう指示する注意書き。
• 天長地久てんちょうちきゅうcoeval with heaven and earth天地が永久であるように物事が変わることなくいつまでも続くこと。
• 天罰覿面てんばつてきめんthe certainty of divine punishment, Swift is Heaven's vengeance悪事を働けば即座に天罰が下ることの例え。
• 天佑神助てんゆうしんじょdivine grace, God's help
• 電光石火でんこうせっかflash, instant, lightning (speed)極めて短い時間のたとえ。 動作や振る舞いが極めて素早いことのたとえ。
• 徒手空拳としゅくうけんbeing empty-handed, being penniless, having no capital (for starting a business)手に何も持っていないこと。 体一つだけで資金やつてなど頼るものが何もないこと。
• 党利党略とうりとうりゃくparty political interests, partisan politics
• 東西南北とうざいなんぼくeast, west, south and north東と西と南と北のこと。四方。 いろいろな方角。諸方。各地。
• 当意即妙とういそくみょうready wit, repartee機転を利かせ、その場に合ったことをすること。
• 同化作用どうかさようassimilation, metabolism, anabolism
• 同工異曲どうこういきょくequal workmanship but different style同様の技量により演じられれば、その演ずる趣は異なっていること。 （比喩）一見違うもののようであるが、本質的には同じであること。
• 同文同種どうぶんどうしゅsame race and same script
• 同盟罷業どうめいひぎょうstrikeストライキ。複数の労働者が共同で、経営者に対して労働条件の改善などを求めて労務の提供を拒否すること。日本においては労働組合が主体となる場合のみ違法とされない。
• 得手勝手えてかってself-willed, (doing or saying things) to suit one's own convenience
• 独立独歩どくりつどっぽself-reliance, self-help自分の力だけで自分の信念に基づき一人で活動すること。 他とはっきりと異なること。並ぶものがないこと。
• 内政干渉ないせいかんしょうinterference in the domestic affairs of another country他の独立国の内政や外交に介入し、その国の主権を侵害、束縛すること。
• 南征北伐なんせいほくばつattacking in all directions
• 南船北馬なんせんほくばconstant travelling, constant traveling, being on the move, restless wandering船を使い、馬を使って北へ南へと動き回るように、あちこちを移動する事。 物事の処理に必至に奔走、尽力する事。
• 難攻不落なんこうふらくimpregnable城砦が、よく耐えて攻め落とされないこと、および、容易には攻め落とせないこと。 《比喩》 （説得対象者を「攻略すべき城砦」に譬えて、）説得しようとしても簡単には承知してくれないこと。
• 二股膏薬ふたまたこうやくdouble-dealer, timeserver, moving back and forth between two sides in a conflict股の内側に張った膏薬が右や左の皮膚についたり離れたりすること。 転じて、これといった主義主張を持たず、その場の状況で立場を変えること。
• 二者選一にしゃせんいつchoosing between two things, two choices
• 二六時中にろくじちゅうnight and day, all the time一日中、ずっと、いつでも。
• 日常茶飯にちじょうさはんeveryday occurrence
• 年功加俸ねんこうかほうlong service allowance, longevity pay
• 年百年中ねんびゃくねんじゅうthroughout the year, all the year round, always
• 波乱万丈はらんばんじょうstormy and full of drama, full of ups and downs, with many vicissitudes
• 馬耳東風ばじとうふうutter indifference, talking to the wall, praying to deaf ears人の意見や批評などに対して、それを気に留めずに聞き流すことのたとえ。
• 博愛主義はくあいしゅぎphilanthropism違いを乗り越え、広く平等に人類は愛し合うべきだという主義。
• 博引旁証はくいんぼうしょうciting copious references広く書物などから実例などを集めて列挙し説明すること。
• 博学多才はくがくたさいwide knowledge and versatile talents豊富な知識をもち、さまざまな方面に才能があること。
• 博覧強記はくらんきょうきencyclopedic knowledge and strong memory広く古今東西の書物を読み、良く記憶していること。
• 白河夜船しらかわよふねbeing fast asleep (and totally unaware of what is going on around one), know-it-all manner熟睡していて何があったか知らないこと。 知ったかぶり。
• 薄志弱行はくしじゃっこうinfirm of purpose and lacking in decision
• 八紘一宇はっこういちうuniversal brotherhood, all eight corners of the world under one roof世界は一家である、という意味。「八紘」は世界、「一宇」は一家を意味する。
• 八方美人はっぽうびじんeverybody's friend, people pleaser, person who is affable to everybody, flunky欠点のないような美しい人。 誰に対しても（またどの方面に対しても）、如才ない人。また、そのようにふるまうこと。
• 八面玲瓏はちめんれいろうbeautiful from all sides, perfect serenity, affabilityどこから見ても曇りがなく清らかであるさま。 心中が清らかでわだかまりがないさま。
• 八面六臂はちめんろっぴcompetent in all fields, jack of all trades, very active in many fields, versatile主に仏像で八つの顔と六本の腕があること。 多くの方面ですばらしい活躍をすること。 一人で何人分にも相当するような働きをすること。
• 半死半生はんしはんしょうall but dead, half killed死ぬか生きるかの状態。今にも死にそうな状態。
• 繁文縟礼はんぶんじょくれいred-tapism規則・礼式などがくだくだしく面倒であること。形式を重んじて、手続きなどがわずらわしいこと。
• 悲歌慷慨ひかこうがいindignant lamentation over the evils of the times
• 悲喜こもごもひきこもごもbittersweet, having mingled feelings of joy and sorrow, joy and sorrow alternating in one's heart
• 悲憤慷慨ひふんこうがいindignant lamentation over the evils of the times
• 疲労困憊ひろうこんぱいtotal exhaustionくたくたに疲れ果てること。
• 匹夫匹婦ひっぷひっぷcoarse men and women
• 百花斉放ひゃっかせいほうlet a hundred flowers blossom, Hundred Flowers campaign文学・芸術において多くの人が自由に活発に活動すること。
• 百花繚乱ひゃっかりょうらんa gathering of many beautiful women (talented people), simultaneous emergence of many talents and achievements様々な花が咲き乱れること。 優れた人材や美人が一堂に会すること。
• 百戦百勝ひゃくせんひゃくしょうever-victorious, many successful campaigns, invincibility戦えば必ず勝つこと。必勝。
• 百発百中ひゃっぱつひゃくちゅうalways hitting the bull's-eye, infallible矢や銃弾が、みな的にあたること。 予想やねらいなどがすべて思いどおりになること。
• 表裏一体ひょうりいったいthe two views (of an object) referring to the same thing, being inseparable like the two sides of an object, two sides of the same coin相反する二つのものが実は一つであること。 二つのものの関係が密接で分けることができないこと。