Four-character idioms

Set phrases made of four kanji (yojijukugo), listed by how common they are.

• Four-character idioms
• Proverbs
• Idioms

1,841 results

• 三拝九拝さんぱいきゅうはいkowtowing, bowing repeatedly, three kneelings and nine prostrations, my deepest respects
• 三百代言さんびゃくだいげん明治時代に、代言人（弁護士）の資格が無いのに安い報酬で他人の訴訟や裁判を引き受けた人。また、弁護士を蔑んで言う言葉。 詭弁を用いること。また詭弁を用いる人。pettifogging lawyer, unscrupulous or unethical lawyer, shyster, casuist
• 三面六臂さんめんろっぴrush of business, versatility, man who can do the work of many
• 山紫水明さんしすいめい山や紫にかすみ、川は澄んでいて綺麗なさま。scenic beauty
• 賛否両論さんぴりょうろん賛同と反対の両方の意見。また意見が賛成と反対に分かれ優劣がつかない状態。arguments for and against, pros and cons, mixed reception, mixed reviews
• 四通八達しつうはったつtraffic network extending in all directions
• 四方八方しほうはっぽうあらゆる方角。all directions, every direction, all sides, all quarters
• 四面楚歌しめんそか周りに味方がおらず、敵だらけの孤立無援の状態の事。being surrounded by enemies on all sides, being betrayed (forsaken) by everybody
• 士農工商しのうこうしょう官吏・農民・職人・商人の四つの職業。 江戸時代、武士・農民・職人・商人の四つの身分。hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo society
• 思案投首しあんなげくびあれこれ考えて困っているさま。being at one's wit's end, being (quite) at a loss (what to do)
• 支離滅裂しりめつれつ物事、特に話や行動などに一貫性がなく、ばらばらであるさま。incoherent, inconsistent, illogical, disorderly
• 枝葉末節しようまっせつ本質から外れた小さなこと。unimportant details, inessentials
• 獅子���迅ししふんじん獅子が奮い立った時のように、勢いが盛んなこと。furious (energy, battle, etc.), frenzied (work, activity, etc.), ferocious
• 事後承諾じごしょうだくex-post-facto approval
• 自家撞着じかどうちゃく自身の発言に自身の行動などが矛盾すること。self-contradiction
• 自己暗示じこあんじ自分自身の心の中で一定の観念を繰り返し、暗示を与えてある状態にすること。autosuggestion, self-suggestion
• 自己犠牲じこぎせいself-sacrifice, self-renunciation
• 自己中心じこちゅうしん自分自身のことを中心に考え、他人のことを考えないこと。selfishness, egotism, egoism, egocentricity
• 自縄自縛じじょうじばくbeing caught in one's own trap, being hoisted by one's own petard
• 自由貿易じゆうぼうえき外国との貿易を行なう際に、政府の制約なしに自由に貿易ができること。free trade
• 七堂伽藍しちどうがらんcomplete seven-structured temple compound
• 疾風迅雷しっぷうじんらい激しい風と雷。また、行動が敏速なさまや事態が急変することのたとえ。with lightning speed
• 疾風怒濤しっぷうどとう強風と大きく打ち寄せる荒波。storm and stress, Sturm und Drang
• 質疑応答しつぎおうとう質問や疑問(質疑)に対して、返答(応答)すること。また、そのやり取り。question and answer session
• 質実剛健しつじつごうけんunaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
• 実践躬行じっせんきゅうこうacting up to one's principles
• 遮二無二しゃにむに他のことは考えず、強引に物事を進めるさま。がむしゃらに。desperately, recklessly, (rushing) headlong
• 杓子定規しゃくしじょうぎ誤った基準で物事を判断すること。 一つの基準を全てに当て嵌めて、融通の利かない様。strict, hidebound, inflexible, being a stickler for the rules
• 取捨選択しゅしゃせんたく不要なものを捨て、必要なものを選び取ること。selection, making a choice, sifting, decision to adopt or reject
• 手前味噌てまえみそ自家製の味噌。 自分で自分を褒めること。自己の行動について卑下の表現として用いる例が多い。self-flattery, singing one's own praises
• 酒池肉林しゅちにくりん［原義］ はしたなく奢侈な酒宴。過度な贅沢さで（飲み干せないほどの）酒や（食べ尽くせないほどの）肉を揃えた享楽的宴。由来の伝承が淫猥な享楽的エピソードであるため、それが強く含意される。 （語義1から淫猥なニュアンスが抜け落ちて、） 享楽的ではあっても淫猥ではない、酒や肉をふんだんに揃えた豪華な宴。sumptuous feast, debauch
• 周章狼狽しゅうしょうろうばい大いに慌て、うろたえること。「周章」も「狼狽」も、あわてる。consternation, falling into a panic, fluster, confusion
• 周知徹底しゅうちてっていmaking (something) known to everyone, publicizing as widely as possible, dissemination
• 衆人環視しゅうじんかんしall eyes (of the public), (in) full view of the public, (with) everyone looking on, (focus of) public attention
• 十字砲火じゅうじほうかcross fire
• 十中八九じっちゅうはっくほとんど。おおかた。十のうちの八か九かの確率で。高確率で。in 8 or 9 cases out of ten, in all probability
• 十年一日じゅうねんいちじつ進歩や変化がなく、長い期間ずっと同じ状態であり続けること。 一つの仕事を根気よく長く勤め続けること。without intermission for ten (long) years, with constancy of purpose for ten (long) years, in the same old rut for years on end
• 十万億土じゅうまんおくど極楽浄土のこと。eternity, paradise
• 熟慮断行じゅくりょだんこうbeing deliberate in council, and decisive in action
• 春風駘蕩しゅんぷうたいとうwarm and genial spring weather, genial and balmy
• 醇風美俗じゅんぷうびぞく人情の厚い美しい風俗。good morals and manners, genial manners and laudable customs, pristine way of life
• 初志貫徹しょしかんてつ初めの意志を終わりまで貫き通すこと。carrying out one's original intention
• 諸行無常しょぎょうむじょう仏教の基本的・哲学的な主張を表わす成句の一つで、「あらゆる物事（現象）は変化している。変化しない、固定的な物事は存在しない」という意味。三法印の一つ。all things must pass, all worldly things are impermanent
• 諸説紛々しょせつふんぷんdivergent opinions abound, opinion is divided, there are many rumors afloat
• 小春日和こはるびより晩秋から冬にかけての、穏やかで暖かい日。もとは言葉通り小春すなわち陰暦で十月について言った。冬の季語。Indian summer (around November), mild late autumn weather, mild late fall weather
• 小心翼々しょうしんよくよくvery timid, very nervous, faint-hearted
• 少壮気鋭しょうそうきえいyoung and energetic, up-and-coming
• 焦熱地獄しょうねつじごく八大地獄の一つ。非常な火熱によって亡者を苦しめる所。炎熱地獄。火焚地獄。burning hell, inferno
• 笑止千万しょうしせんばんhighly ridiculous, quite absurd
• 色即是空しきそくぜくう（仏教）この世にある全ての物は実体のない物である。form is emptiness, matter is void, all is vanity
• 伸縮自在しんしゅくじざいelastic, flexible, telescoping, expandable
• 心頭滅却しんとうめっきゃくclearing one's mind of all worldly thoughts
• 新進気鋭しんしんきえいyoung and energetic, up-and-coming
• 森羅万象しんらばんしょう宇宙に存在する一切のもの。あらゆる事物・現象。all things in nature, the whole creation
• 深謀遠慮しんぼうえんりょ遠い先まで見通し、周到に計画すること。深慮遠謀。far sight and deep design
• 真剣勝負しんけんしょうぶfighting with real swords, game played in real earnest
• 真実一路しんじついちろpath of sincerity
• 神出鬼没しんしゅつきぼつ鬼神のように自由自在に現れたり消えたりして、居場所が簡単に分からないこと。appearing in unexpected places and at unexpected moments, elusive, phantom
• 親戚知己しんせきちきrelatives and acquaintances
• 針小棒大しんしょうぼうだい針のように小さい物事を、棒のように大袈裟に言い立てること。exaggeration, making a mountain out of a molehill