Four-character idioms

Set phrases made of four kanji (yojijukugo), listed by how common they are.

• Four-character idioms
• Proverbs
• Idioms

1,841 results

• 広大無辺こうだいむへんboundless, infinite, vast果てしなく大きく広いこと。また、そのようなさま。
• 鯨飲馬食げいいんばしょくdrinking like a fish and eating like a horse, eating mountains of food and drinking oceans of liquor一度に並外れた量の飲食をすること。鯨が飲む様に大量に酒を飲み、馬が食べる様に大食する意から。
• 牛飲馬食ぎゅういんばしょくheavy eating and drinking, gorging and swilling, drinking like a cow and eating like a horse常軌を超えて、大いに飲みかつ食らうこと。
• 上意下達じょういかたつconveying the will of the governing to the governed, top-down (system)上位の者の意向や命令を下位の者に伝達すること。
• 浅酌低唱せんしゃくていしょうgetting slightly intoxicated and humming a tune
• 袖手傍観しゅうしゅぼうかんlooking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves), remaining a passive onlooker
• 右顧左眄うこさべんinability to make up one's mind due to worrying about how others will think, hesitation, wavering, vacillation（左右を気にしたり、横目で見たりして）辺りの情勢を窺うばかりで、自己の決断を先のばしにすること。
• 文質彬彬ぶんしつひんぴんharmony of beauty and substance, (perfect) balance of looks and character, harmony of refinement and simplicity外見と実体がちょうどよく調和していること。
• 田夫野人でんぷやじんrustic, boor, hick
• 四角四面しかくしめんsquare, formal, prim, stuffy真四角であること。 非常に真面目で堅苦しいこと。
• 各人各様かくじんかくようdifferent strokes for different folks, people doing something in their own way
• 滅私奉公めっしほうこうselfless devotion
• 証拠隠滅しょうこいんめつdestruction of evidence
• 完全無欠���んぜんむけつflawless, absolute perfection欠点や不足が全くないこと。完璧なこと。非の打ち所がないこと。 欠点や不足がまったくない。完璧な様。
• 伴食大臣ばんしょくだいじんnominal (figurehead) minister, titular minister
• 最後通牒さいごつうちょうultimatum国家間で平和的な外交交渉を打ちきり、自国の最終的な要求を相手国に出し、一定期間内に相手国がそれを受け入れなければ自由行動をとる旨を述べた外交文書。 交渉事で相手側に出す最終的な要求。
• 相思相愛そうしそうあいmutual love互いに慕い、愛し合うこと。
• 多情多恨たじょうたこんsensibility, (having) many worries and regrets
• 音信不通おんしんふつうbreak in contact, not hearing from, having no communication with訪問や便りなどが無いこと。
• 大安吉日たいあんきちじつvery auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)万事に良いとされる日。大安。
• 尊皇攘夷そんのうじょういrevere the Emperor, expel the (Western) barbarians政治的スローガンの一つ。天皇を尊び、外国人を排斥すること。尊攘。
• 粗製濫造そせいらんぞうmass production of inferior goods品質が良くないものを数多く作ること。
• 心悸亢進しんきこうしんpalpitations, tachycardia
• 官尊民卑かんそんみんぴputting the officials and bureaucrats above the people, treating the governors as more important than the governed, statism
• 宣戦布告せんせんふこくdeclaration of war, proclamation of war他国に対してその国と戦争をする意思を伝えること。 （比喩）他者に対して戦いを挑む意思を表明すること。
• 和魂漢才わこんかんさいthe Japanese spirit imbued with Chinese learning
• 鰥寡孤独かんかこどくwith no one upon whom to depend, utter loneliness, the lonely and the helpless, people who have no kith or kin妻を失った男と、夫を失った女と、親を失った子と、老いて子のない人。寄る辺なき人民。
• 渾然一体こんぜんいったいin complete harmony複数のものが溶け合い一体となるさま。
• 運否天賦うんぷてんぷtrusting to chance, trusting to Providence運と不運は、天命であること。運を天にまかせること。
• 帰巣本能きそうほんのうhoming instinct
• 無芸大食むげいたいしょくlacking the talent to do anything but eat
• 無念無想むねんむそうfree from worldly or worthless thoughts（仏教）一切の想念を離れること。 （古）思慮の無いこと。
• 無常迅速むじょうじんそくthe (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death, promptitude of the changes of the times
• 無理往生むりおうじょうforced compliance, coercion, compulsion
• 無理無体むりむたいby force強引に物事を行うこと。無理に強制すること。
• 無間地獄むけんじごくthe Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells), hell of uninterrupted suffering阿鼻地獄。
• 罵詈雑言ばりぞうごんall manner of (verbal) abuse, all kinds of names, abusive language, torrent of abuse相手に悪口、ののしる言葉をあびせること。また、その言葉。
• 武装蜂起ぶそうほうきarmed uprising
• 明々白々めいめいはくはくclearly evident, quite obvious, as clear as day, beyond any doubt
• 明鏡止水めいきょうしすいclear and serene (as a polished mirror and still water)（「明鏡」とは曇りのない澄んだ鏡、「止水」は静かに澄み、たまっている水）何の邪念も無く、静かに落ち着き澄み切っている心の状態。
• 空即是色くうそくぜしきemptiness is form, illusion of the reality of matter（仏教）万物には実体がないが、それがそのまま物質的なものとして存在している。
• 空々漠々くうくうばくばくvast, boundless, wide and empty, vague and hazy
• 空理空論くうりくうろんimpractical theory, academic discussion, doctrinairism
• 容姿端麗ようしたんれいattractive face and figure顔立ちも体形も整っていて美しいこと。元々、外見の褒め言葉。美貌。男性にも使う。
• 公序良俗こうじょりょうぞくpublic order and morals, social standards, public policy公の秩序（国家、社会の秩序）と善良な風俗（社会一般の道徳観）のこと。
• 廃仏毀釈はいぶつきしゃくabolish Buddhism, destroy Shākyamuni (slogan of anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era)仏法による儀礼、施設などを廃し、仏教を棄却すること。仏教を排斥、排除すること。
• 破邪顕正はじゃけんしょうcrushing evil and spreading the truth
• 破顔一笑はがんいっしょうsmiling broadly
• 陰々滅々いんいんめつめつgloomy and depressing, mournful
• 金城鉄壁きんじょうてっぺきimpregnable castle (walls), impregnable, invulnerable, unassailable防備が非常に堅固な城郭。 一般に守備が非常に堅固なこと。
• 金殿玉楼きんでんぎょくろうmagnificent palace
• 合縁奇縁あいえんきえんa couple strangely but happily united, uncanny relationship formed by a quirk of fate人と人の気が合うのも、合わないのも全て不思議な縁によるものだという事。
• 音吐朗朗おんとろうろうin a clear voice
• 暗中飛躍あんちゅうひやくbehind-the-scenes maneuvering, behind-the-scenes manoeuvring, secret maneuvers, secret manoeuvres裏にまわって策をめぐらし、密かに行動すること。「暗躍」はこの省略形。
• 苦心惨憺くしんさんたんtaking great pains非常に苦心すること。
• 行動半径こうどうはんけいradius of action, combat radius, sphere of activity, range of activity
• 行雲流水こううんりゅうすい(metaphorically) floating with the tide
• 行儀作法ぎょうぎさほうetiquette, good manners立ち居振舞いの作法。
• 種々雑多しゅじゅざったall sorts of, various, miscellaneous, motley
• 同床異夢どうしょういむcohabiting but living in different worlds同じ寝床で寝てもひとりひとりは別々の夢を見ること。 同じ仕事や職場であっても目標や考えなどが違うこと。