当て字 - 難読漢字

当て字は、言葉の意味とは関わりなく音や訓を借りて当てた表記です。「珈琲(コーヒー)」のように、外来語や擬態語に多く見られます。

• すべて715語
• 熟字訓207語
• 当て字508語

508件

• 試合しあい当て字スポーツや武術などにおいて一定のルールのもとに互いに戦って技を競い、勝敗を争うこと。match, game, bout, contest
• 思惑おもわく当て字なお、「惑」は当て字。 現象的な物事に迷う貪、瞋、痴などの煩悩のこと。expectation, anticipation, prediction, forecast
• 缶かん当て字（カン 「罐」の略体）食品や飲料物を密閉して長期間保管するために、作られた金属の容器。can, tin, canned food
• 時計とけい当て字時間を計り、または時刻を示す道具。clock, watch, timepiece
• 普段ふだん当て字ひごろ、平生、日常。 日頃の状態であること。usual, normal, everyday, habitual
• 拠出きょしゅつ当て字ある目的のために主に金銭を出し合うこと。donation, contribution
• 支払うしはらう当て字払い渡しをする。to pay
• 面倒めんどう当て字何かをするのに手数がかかること。手数をかけること。 手数がかかるためにわずらわしく感じること。 世話を焼くこと。trouble, bother, trouble, difficulty
• 倶楽部クラブ当て字club, fraternity, sorority, clubhouse
• 味方みかた当て字味 方（あじがた、みかた）friend, ally, supporter, taking sides (with)
• 布団ふとん当て字布地を縫い合わせ、中に綿・羽毛などを入れた日本、韓国、中国などで広く用いられる寝具。 座禅などで座るときに用いる蒲の葉で編んだ丸い敷物。蒲団。ほたん。futon, round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
• 背広せびろ当て字business suit
• ご存知ごぞんじ当て字knowing, being aware (of), (an) acquaintance
• 心地ここち当て字「芯地」に同じ。feeling, sensation, mood
• 素敵すてき当て字とても好ましい。魅力的。 はなはだしい。並外れた。lovely, wonderful, charming, enchanting
• 無駄むだ当て字役に立たない、効果の無い又は不要に贅沢な様子やもの。futility, waste, uselessness, pointlessness
• 堪能たんのう当て字よくたえしのぶ能力。 才能優れ深くその道に通じ巧みであること。 満足すること、十分に満ち足りること。proficient, skilled, skillful, good
• 素晴らしいすばらしい当て字誰もが感心するほどにすぐれている。 （連用形で副詞的に）程度がはなはだしい様子。wonderful, splendid, magnificent, amazing
• 恵比寿えびす当て字Ebisu
• 見栄みえ当て字show, display, pretensions, appearances
• 甘味あまみ当て字甘い味、またはその程度。甘い食品。 旨い味。旨い食品。 物事の面白さ。芸術作品における深い味わい。sweetness, sugary taste, sweets, dessert
• 頑張るがんばる当て字くじけずにやりぬこうとする。ふんばる。 よい成果を得ようとして熱心に努力する。よく働く。すぐれた活動ぶりを見せる。 自分の意思を貫き通そうとする。to persevere, to persist, to keep at it, to hang on
• 可哀想かわいそう当て字弱い立場や逆境にあるものに対して同情し、何とか救ってやりたいと思うさま。 同情やあわれをさそうさま。poor, pitiable, pathetic, pitiful
• 甲羅こうら当て字カメやカニなどの体をおおう甲。 人の背中のこと。shell (of a crab, tortoise, etc.), carapace, plastron, (person's) back
• 数寄すき当て字refined taste, elegant pursuits
• 土砂降りどしゃぶり当て字雨が激しく降ること、大雨が降ること。激しく降る雨、大雨。downpour, pouring rain, heavy rain, pelting rain
• 日和ひより当て字日光のうららかなこと。 ひより。weather, climatic conditions, fine weather, clear day
• 野良のら当て字野原。野。藪。field, farm, stray (dog, cat, etc.), stranger (in an online multiplayer game)
• 可愛いかわいい当て字小さいさま、弱いさまのために心を引きつける。 愛らしく魅力がある。 殊勝で好感が持てる。cute, adorable, charming, lovely
• 野放図のほうず当て字ずうずうしいこと。横柄なこと。また、そのようなさま。 際限がないこと。また、そのようなさま。wild, unruly, arrogant, endless (e.g. spending)
• 唐揚げからあげ当て字鶏肉や魚などの食材に何も付けずに、または小麦粉・片栗粉などをまぶして油で揚げること。またそのような料理。deep-frying food lightly coated in flour or potato starch, deep-fried food (esp. chicken)
• 寿司すし当て字日本料理の一つで、酢で調味した飯に、生の魚介類などを乗せたり混ぜたりした食べ物。または魚介類を飯と塩で乳酸発酵させた食べ物。夏の季語。詳細は関連語を参照。sushi
• 真面目まじめ当て字その物の本来の姿。真骨頂。serious, earnest, sober, grave
• 味気ないあじけない当て字面白みや風情が無くてつまらない。wearisome, insipid, dull, irksome
• 由々しいゆゆしい当て字grave, serious, alarming
• 分捕るぶんどる当て字無理やりに他人の物を取る。略奪する。 敵の首を取る。また、武器を奪い取る。to plunder, to capture, to seize, to snatch away
• 地下足袋じかたび当て字work tabi, split-toed heavy cloth shoes with rubber soles
• 無茶むちゃ当て字筋道が立たないこと。 乱暴なこと。節度のないこと。 過度であること。absurd, unreasonable, ridiculous, rash
• 洒落しゃれ当て字気質や言動があか抜けていて、物事にこだわらないこと。 気質や言動があか抜けていて、物事にこだわらないさま。 生意気なさま。joke, pun, jest, witticism
• 愚連隊ぐれんたい当て字繁華街などで不正な行為をする不良グループ。gang of young toughs, hooligans, hoodlums, hoods
• 徳利とっくり当て字主に酒を入れる容器の一つで、上部の首の辺りが括れた細い容器。 泳げない人。sake bottle, tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar, turtleneck (sweater), non-swimmer
• 馬鹿ばか当て字中国における、ある種の鹿の呼称。日本でいうアカシカ。漢方薬の鹿茸を採取する。idiot, moron, fool, stupid
• 巣食うすくう当て字to build a nest, to nest, to hang out (of a bad group), to be based (in)
• 滅多めった当て字（打消しの語を伴って）思慮のないさま。軽率なさま。 （打消しの語を伴って）ごく普通であるさま。並大抵。 （「めったに」の形で打消しの語を伴って）非常にまれなさま。よほどのことでない限り。thoughtless, reckless, careless, rash
• 介添えかいぞえ当て字側に付き添い、世話をすること。また、それをする人。helper (e.g. for a sick person), assistant, bridesmaid, best man
• 見世物みせもの当て字めずらしいものや曲芸などを料金を取ってみせる興行。misemono, show, exhibition, spectacle
• 明白あからさま当て字証拠等がはっきりとし、疑いのないこと。また、そのさま。plain, frank, candid, open
• 悪どいあくどい当て字gaudy, showy, garish, loud
• 屹度きっと当て字surely, undoubtedly, almost certainly, most likely (e.g. 90 percent)
• 草臥れるくたびれる当て字疲れはてて元気がなくなる。 使い古されてみすぼらしくなる。to get tired, to become exhausted, to grow weary, to become worn out
• くつくつ法師くつくつぼうし当て字Meimuna opalifera (species of cicada)
• 愚図愚図ぐずぐず当て字slowly, tardily, dawdling, lingering
• 誤魔化しごまかし当て字ごまかすこと。とりつくろって他人の目をあざむくこと。cheating, deception, trickery, manipulation
• つくつく法師つくつくぼうし当て字Meimuna opalifera (species of cicada)
• 藻掻くもがく当て字（悶躁く） 苦しかったり、拘束を振りほどこうとして、手足をばたばたさせる。 （焦燥く） 苦境を逃れようとして焦る。to struggle, to writhe, to wriggle, to squirm
• 矢っ張りやっぱり当て字as expected, sure enough, just as one thought, after all (is said and done)
• 碌ろく当て字（ロク） たいらなこと。平坦。 （否定をともなって）とんでもない。ひどい。 （「ろくに」の形で否定をともなって）満足に、十分に、まともに。satisfactory, decent, good, proper
• 亜細亜アジア当て字世界の六大州の一つ。ユーラシア大陸の東半部であり、西部は、ウラル山脈から、カスピ海・黒海を経てダーダネルス海峡に到る地域でヨーロッパに接し、太平洋の東側、オセアニア及びインド洋の北側、北極海の南側に位置する大陸及びその周辺の島嶼を含む地域。Asia
• 亜爾加里アルカリ当て字alkali
• 安母尼亜アンモニア当て字ammonia