「違」を含む熟語
85件
- 食い違いくいちがいくいちがうこと。 くいちがうようにつくられた城門の土手。difference, disagreement, conflict, clash
- 見違えるみちがえる見間違う。 見方を誤る。見損なう。to mistake (for something or someone else), to be unable to recognize
- 間違えるまちがえるやりそこなう。失敗する。まちがう。 誤って取り違える。to make a mistake (in), to commit an error, to get wrong, to do incorrectly
- 行き違いいきちがい「ゆきちがい」に同じ。crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road), going astray, difference of opinion, misunderstanding
- 食い違うくいちがう組み合わせの部分がうまく合わない。 一致すべき物事などがうまく一致しない。to not match well (e.g. at the seams), to not mesh properly (of gears), to differ (e.g. of opinions), to clash
- 互い違いたがいちがい性質の異なる二つのものが一つおきに入り混じること。alternate, alternation
- 違いないちがいない確かである。~に決まっている。sure, no mistaking it, for certain, without doubt
- 一味違うひとあじちがうto be somewhat different (from before, from others, etc.)
- 思い違いおもいちがいmisunderstanding, misapprehension, misconception, false impression
- 見当違いけんとうちがい向かう方角を誤ること。 判断や推測を誤ること。wrong (guess or estimate), misdirected, irrelevant, off the point
- 勘定違いかんじょうちがいmiscalculation
- 見間違いみまちがい見間違うこと。misjudgement, misjudgment, mistake in vision
- 交通違反こうつういはんtraffic violation
- 刷り違いすりちがいmisprint
- すれ違いすれちがいpassing each other, missing (meeting) each other, failing to meet, (being at) cross purposes
- 出し違うだしちがうto miss sending, to miss delivering
- 入れ違いいれちがいpassing each other (without meeting), entering somewhere just after someone had left, coming in just as someone had gone out, inserting in the wrong order
- 了見違いりょうけんちがいwrong idea, delusion, indiscretion, false step
- すれ違うすれちがう触れる程度に通り過ぎる。 会わずに行き違う。 論点などか一致しない。to pass (by) each other, to brush past, to miss (meeting) each other, to fail to meet
- 違犯行為いはんこういviolation, offense, offence
- 違法行為いほうこうい法秩序に反するような行為。illegal act
- 飛び違うとびちがうto flit about
- 駐車違反ちゅうしゃいはんparking violation
- お門違いおかどちがいbarking up the wrong tree, calling at the wrong house
- 一足違いひとあしちがいbarely miss (meeting someone, catching a train, etc.)
- 考え違いかんがえちがい考えていることが間違っていること。また、その考え。勘違い。mistaken idea, misunderstanding, wrong impression
- 憲法違反けんぽういはんviolation of the constitution
- 大間違いおおまちがい理解や考えが事実と大きく異なっていること。 大きな失敗、事故。great mistake, serious error, blunder, complete misunderstanding
- 心得違いこころえちがいimprudence, misbehavior, misbehaviour, misunderstanding
- 眼鏡違いめがねちがいmisjudgment, misjudgement
- 聞き違いききちがいmishearing
- 選挙違反せんきょいはんelectoral irregularities
- 思惑違いおもわくちがいmiscalculation, disappointment
- 入れ違ういれちがうto pass each other, to cross paths
- 寝違えるねちがえる寝相などが悪く首や肩などの筋肉や関節を痛める。to get a crick in one's neck (while sleeping)
- 掛け違うかけちがうto put (up) in the wrong place, to hang in the wrong place, to do up (buttons) incorrectly, to differ (e.g. of opinions)
- 聞き違うききちがうto mishear
- 計算違いけいさんちがいmiscalculation
- 検非違使けびいし平安時代初期に設置された令外官の一つで、当初は京内の警察業務であったが、その後裁判など司法に関する業務を担った。また、平安時代後期には諸国にも設置された。 （けんびし）#文楽人形の首（頭部）の一つで30歳前後の男性で、主役的な人物を演じる。police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
- 規則違反きそくいはんbreach of the rules
- 速度違反そくどいはんspeeding
- 法律違反ほうりついはんviolation of the law
- 引違い戸ひきちがいどdouble sliding door
- 違法薬物いほうやくぶつillegal drug
- 行き違うゆきちがう人が行き来する。 お互いに会うことになっていた相手と時間や経路などの違いにより会えなくなる。 齟齬により誤解などが生じる。to cross (each other), to pass (each other), to miss (meeting) each other, to pass each other by
- 相違ないそういないwithout doubt, certain, sure
- 相違なくそういなくcertainly, surely
- 言い違いいいちがいslip of the tongue, misstatement
- 気が違うきがちがう精神の状態が正常でなくなる。to be mad, to go mad, to go insane
- スレ違いスレちがいoff-topic (on an online thread)
- 話が違うはなしがちがうto be different from what was previously said, to be different from what was promised
- 訳が違うわけがちがうto be incomparable, to be completely different matters, to be completely different things
- 違法所持いほうしょじillegal possession, unlawful possession
- 方違へ所かたたがへどころplace where one spends the night to avoid travelling in an unlucky direction
- 入り違いいりちがいpassing each other (without meeting), entering somewhere just after someone had left, coming in just as someone had gone out
- ぶっ違いぶっちがいdiagonal cross, x-shaped cross
- 判例違反はんれいいはんcontravention of precedent
- 違反切符いはんきっぷticket (e.g. for a traffic violation)
- 取り違えとりちがえmix-up, mistake, misunderstanding
- 違法駐車いほうちゅうしゃillegal parking