「盗」を含む熟語
52件
- 盗むぬすむ他人のお金や物を、その人の意に反して、こっそり取る。その方法で、不正に入手・取得する。 人に知られないように、その人から学びとり、技術・芸能技法などを体得する。 人に知られないように、何かをする。to steal, to plagiarize, to steal (a technique, idea, etc.), to watch and learn
- 盗塁とうるい野球における進塁方法の一つ。塁上の走者が打者の刺殺、安打、失策、ボークによることなく進塁すること。スチールとも。base stealing, steal, stolen base
- 盗聴とうちょう会話や生活音などを機器を用いて盗み聞きすること。 通信が行われているデータを、本来の受信者でない者が得ること。interception (email), wiretap, bug
- 盗難とうなんものを盗まれること。theft, robbery
- 盗みぬすみ他人の物を盗むこと。窃盗。盗人。stealing, theft
- 盗賊とうぞく盗みや略奪を行う賊。盗人。thief, robber, burglar, bandit
- 盗作とうさく他人の作った作品や文章、アイデアの一部または全部を自分の作品のなかに無断で使用すること。剽窃。plagiarism, plagiarised work
- 盗品とうひん盗んだ品物。stolen goods, stolen article, loot, spoils
- 盗用とうよう盗み使用すること。無断で使用すること。他者の案出した文章や図案、研究成果などを、それと記さずあたかも自分が考え出したかのように発表すること。embezzlement, fraudulent use, plagiarism, appropriation
- 盗掘とうくつ許可を得ずに勝手に土地を掘削し、財物を窃取すること。illegal digging, illegal mining, grave robbing, tomb robbing
- 盗聴器とうちょうき他人に知られないように（録音することの了承を得ずに）会話などを録音する機器。listening device, bug, wiretap
- 盗人ぬすびと他人の物を何かしらの方法で盗む者、泥棒。thief, robber
- 盗癖とうへきpropensity to steal, thieving habits, kleptomania
- 盗視とうしこっそり盗み見ること。stealthy glance, furtive glance
- 盗伐とうばつsecretly felling trees
- 盗心とうしん物などを盗もうという気持ち。propensity to steal
- 盗犯とうはん窃盗や強盗の犯罪又は犯人。burglary, larceny
- 盗電とうでん料金を払わないで電力を使うこと。stealing electricity
- 盗るとるto steal, to rob, to take away
- 盗撮とうさつ対象となる者の了解を得ずにカメラやビデオなどを使用し、こっそり撮影すること。また公演や上映中の映画など、対象となる作品を関係者の了解を得ずにビデオなどでこっそり撮影すること。ぬすみどり。かくしどり。sneak photography, non-consensual photography, peeping photos, covert filming
- 盗取とうしゅ盗み取ること。theft
- 盗掠とうりゃくstealing, looting, plundering
- 盗人ぬすっと他人の物を何かしらの方法で盗む者、泥棒。thief, robber
- 盗蜜とうみつfeeding off floral nectar without assisting in pollination, nectar robbing
- 盗泉とうせんplace with ominous name
- 盗み足ぬすみあしstealthy steps
- 盗賊鴎トウゾクカモメskua (any bird of family Stercorariidae, incl. the jaegers), pomarine jaeger (Stercorarius pomarinus), pomarine skua
- 盗難車とうなんしゃstolen car
- 盗み見ぬすみみsurreptitious glance, looking furtively
- 盗人猫ぬすっとねこ他の家の食べ物を盗む猫。泥棒猫。thieving cat, adulterer, homewrecker
- 盗み見るぬすみみる本来見てはならないものを、人に気付かれないように見る。 近くにいる人の様子を本人に気づかれないようにして、ちらちら見る。to steal a glance (at), to look furtively (at), to take a peek (at)
- 盗み取るぬすみとる人の物を盗んで取る。to steal
- 盗み出すぬすみだすto steal (from a person)
- 盗難保険とうなんほけんinsurance against theft
- 盗難防止とうなんぼうしburglar-proof, antitheft
- 盗み聞きぬすみぎき他人の会話などを気づかれずに聞くこと。盗聴。たちぎき。eavesdropping, tapping
- 盗品故買とうひんこばいdealing in stolen goods
- 盗み食いぬすみぐい本来食べる頃でない食べ物を隠れて食べること。 他人のものを盗んで食べること。 密通すること。sneaking a bite, snitching food
- 盗み読みぬすみよみreading (someone else's letter, diary, etc.) surreptitiously, reading secretly, reading over someone's shoulder
- 盗人根性ぬすっとこんじょうthievish nature (character), thieving heart, cunning and greedy character
- 盗人上戸ぬすびとじょうご甘味も酒も好む人。また、大酒しても酔いの回らない人。person who likes alcohol and sweets equally well, person who can drink much alcohol without becoming tipsy
- 盗み笑いぬすみわらいchuckle, snigger, laughing secretly
- 盗み録りぬすみどり対象となる者の了解を得ずにこっそり録音や録画をすること。making a secret audio recording
- 盗み撮りぬすみどり対象となる者の了解を得ずにこっそり写真やビデオなどで撮影すること。盗撮。かくしどり。taking (a picture or video) secretly, taking a sneak shot, making a secret (video) recording, filming without someone's knowledge
- 盗難証明書とうなんしょうめいしょcertificate of theft (for insurance purposes, etc.)
- 盗撮カメラとうさつカメラhidden camera (for illegal or immoral purposes)
- 盗人の昼寝ぬすびとのひるね盗人が夜に備えて昼寝をするように、一見油断しているように見えて、その実目的を持った行動をしているものであるということ。there's a reason behind every action
- 盗人猛々しいぬすっとたけだけしいbrazen-faced (about one's misdeed), audacious (despite being in the wrong), shameless, impudent
- 盗人に追い銭ぬすっとにおいせんthrowing good money after bad
- 盗人にも三分の理ぬすびとにもさんぶのりthe wrongdoer never lacks a pretext, even thieves have their reasons, give the devil his due
- 盗人の上前を取るぬすびとのうわまえをとるtaking a cut from a thief's plunder, vile deed
- 盗人を捕らえて見れば我が子なりぬすびとをとらえてみればわがこなり意外な出来事が起こって処置に窮すること。 ごく身近な者であっても心を許してはいけないこと。参考：(1)(2)the doting parent's purse is plundered