Four-character idioms

Set phrases made of four kanji (yojijukugo), listed by how common they are.

• Four-character idioms
• Proverbs
• Idioms

1,841 results

• 隠忍自重いんにんじちょう(behaving with) patience and prudence, putting up with something苦しみを外には出さず、耐え忍んで、軽い行動をとらないこと。
• 雲煙万里うんえんばんりlimitless expanse of clouds and smoke
• 雲泥万里うんでいばんりbeing poles apart, (there being) all the difference in the world雲（天）と泥（地）のように隔たりが非常に大きいこと。
• 英姿颯爽えいしさっそうcutting a fine (dashing, gallant, noble) figure
• 円滑洒脱えんかつしゃだつbeing smooth, free and easy, refined and unconventional円満に物事を進めること。
• 円満具足えんまんぐそく(things) being complete, tranquil, and in harmony
• 往事渺茫おうじびょうぼうmemories of the past events (being, becoming) far and distant
• 往事茫々おうじぼうぼうmemories of the past events (being, becoming) far and distant
• 横行跋扈おうこうばっこbeing rampant, (evildoers) roaming at will
• 黄塵万丈こうじんばんじょうrising cloud of (yellowish) dust強い風に吹かれて土煙が空高く舞い上がる様子。
• 屋上架屋おくじょうかおくgilding the lily, adding redundant things
• 温厚篤実おんこうとくじつhaving a gentle and sincere personality穏やかで真面目なこと。また、そのようなさま。
• 可惜身命あたらしんみょうvaluing one's body and life, holding one's life dear
• 苛斂誅求かれんちゅうきゅうexaction of heavy taxes, imposing oppressive taxes人民を苛めて、租税や物品を厳しく取り上げること。
• 会者定離えしゃじょうりthose who meet must part (suggesting the transient nature of this life), we meet only to part出会った者は、この世にある限り、いつかは離別しなければならないということ。
• 海内無双かいだいむそうunparalleled in the whole country
• 外剛内柔がいごうないじゅうbeing tough on the outside but soft at heart, a faint-hearted person pretending to be brave
• 街談巷説がいだんこうせつstreet gossips and idle rumorsちまたのうわさ。
• 鎧袖一触がいしゅういっしょく(beating someone) hands down, with a single blow（鎧の袖が少し触れるだけで、相手を倒してまう様に）実力の差を見せつけ相手を圧倒するさま。
• 確固不抜かっこふばつdetermined, steadfast, unswerving, unshakable
• 滑稽洒脱こっけいしゃだつsmooth-talking and polished, witty, free, easy, and urbane
• 寛仁大度かんじんたいどbeing generous, benevolent and magnanimous in disposition
• 干天慈雨かんてんじうwelcome (beneficial) rain in a drought, realization of something eagerly looked for, a welcome relief
• 汗牛充棟かんぎゅうじゅうとう(having, there being) a great number of books蔵書が非常に多いこと。
• 簡単明瞭かんたんめいりょうsimple and clear分かりやすくはっきりしているさま。
• 緩急自在かんきゅうじざいvarying the tempo or speed (of something) at will遅速を思うがままに操るさま。一張一弛。
• 眼光紙背がんこうしはいreading between the lines
• 眼光炯々がんこうけいけいwith shining, piercing eyes
• 頑固一徹がんこいってつstubborn, obstinate, adamant, immovable一度決心したことを、強情にも押し通すこと。また、そういった人。
• 頑迷固陋がんめいころうobstinate, wrong-headed, bigoted
• 奇怪千万きかいせんばんvery strange (mysterious, weird), bizarre, monstrous, outrageous
• 旗幟鮮明きしせんめいmaking one's attitude (position, stand) clear立場・主張がはっきりしていること。 旗の色があざやかなこと。
• 機略縦横きりゃくじゅうおうvery resourcefully using tactics adapting oneself to the requirements of the moment, playing it by ear, acting according to circumstances
• 気宇壮大きうそうだいmagnanimous in one's attitude of mind, grand in one's idea or mind-set
• 議論百出ぎろんひゃくしゅつdiverse arguments arising in great numbers
• 吉凶禍福きっきょうかふくgood and bad fortune, and weal and woe
• 旧套墨守きゅうとうぼくしゅclinging to old customs, adhering to old traditions古いしきたりや方法などを固く守ること。また、そのため融通の利かないこと。
• 挙措進退きょそしんたいbehavior, bearing, demeanor
• 恐悦至極きょうえつしごくextremely delighted
• 恐懼感激きょうくかんげきbeing struck with awe, deeply moved with awe
• 教唆扇動きょうさせんどうinstigation and abetment
• 狂喜乱舞きょうきらんぶboisterous dance, dancing wildly思わず踊りたくなってしまうほど、盛んに喜ぶこと。
• 狂言綺語きょうげんきごmake-believe fiction
• 狂瀾怒涛きょうらんどとうmaelstrom, the state of affairs being in great turmoil荒れ狂ったような大きな波。 秩序などが大きく乱れること。
• 興味索然きょうみさくぜんuninteresting, tending to spoil the fun (of), throwing a wet blanket (on)
• 極悪非道ごくあくひどうinhuman, heinous, atrocious人道に外れて惨く、極めて悪いこと、またそのさま。「極悪」は極めて悪い、「非道」は人道に外れているの意。
• 極楽とんぼごくらくとんぼhappy-go-lucky fellow, easygoing and indifferent person, pococurante
• 勤倹力行きんけんりっこうwork hard and practice frugality
• 琴瑟相和きんしつそうわpair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious, being happily married
• 金城湯池きんじょうとうちan impregnable fortress, an unassailable territory（「のような城（城壁）、湯のように煮立った池（堀）」）堅牢で近づくことを許さない城郭。 （比喩）他を寄せ付けず独占する地域や分野。
• 金襴緞子きんらんどんすgold-brocaded satin damask
• 苦学力行くがくりっこうstrenuous pursuit of learning under difficulties
• 愚問愚答ぐもんぐとうsilly questions and silly answers, silly dialogue愚かな問答。
• 傾国傾城けいこくけいせいwoman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty, femme fatale
• 傾城傾国けいせいけいこくwoman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty, femme fatale
• 経世済民けいせいさいみんgoverning a nation and providing relief to people世を治め民を救うこと。
• 鶏口牛後けいこうぎゅうごbetter to be the beak of a rooster than the rump of a bull, better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization, better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond鶏口となるも牛後となるなかれ。大きな組織にあって誰かの指示を受けるよりは、小さな組織でリスクがあっても指示をする立場の方がましであると言うことのたとえ。
• 鶏鳴狗盗けいめいくとうperson who resorts to petty tricks, person of small caliber who is only capable of petty tricks（鶏の鳴き声の物真似や、コソ泥程度の才能のように）取るに足らない才能の者。
• 結跏趺坐けっかふざlotus position (meditation and yoga posture), padmasana両足を組み合わせ、両腿の上に乗せる坐法。
• 権謀術策けんぼうじゅっさくtrickery, wiles, intriguing strategy cleverly designed to fool others, Machiavellism