難読漢字

「為替(かわせ)」「老舗(しにせ)」のように、字の音訓からは読みを導きにくい言葉を集めました。よく使うものから順に並べています。

• すべて715語
• 熟字訓207語
• 当て字508語

715件

• 火傷やけど熟字訓「やけど」に同じ。burn, scald
• 竹刀しない熟字訓（ちくとう、たけがたな）竹製の刀。竹光。 （しない）剣道、短剣道で使う竹製の刀。bamboo sword (for kendo), bamboo fencing stick, bamboo sword
• 野放図のほうず当て字ずうずうしいこと。横柄なこと。また、そのようなさま。 際限がないこと。また、そのようなさま。wild, unruly, arrogant, endless (e.g. spending)
• 黄昏たそがれ熟字訓夕方、たそがれ時。dusk, twilight, twilight years, melancholia
• 唐揚げからあげ当て字鶏肉や魚などの食材に何も付けずに、または小麦粉・片栗粉などをまぶして油で揚げること。またそのような料理。deep-frying food lightly coated in flour or potato starch, deep-fried food (esp. chicken)
• 寿司すし当て字日本料理の一つで、酢で調味した飯に、生の魚介類などを乗せたり混ぜたりした食べ物。または魚介類を飯と塩で乳酸発酵させた食べ物。夏の季語。詳細は関連語を参照。sushi
• 松明たいまつ熟字訓手で持てるようにした火のついた木切れ。照明などに使用する。torch (made of pine, bamboo, reed, etc.), flambeau, torchlight
• 真面目まじめ当て字その物の本来の姿。真骨頂。serious, earnest, sober, grave
• 不知火しらぬい熟字訓夜間の海上に多数の火影が揺らめいて見える現象。蜃気楼の一種などとされ、現在では専ら八代海で観測されるものを言う。 1.を妖怪としたもの。 蜜柑の品種。phosphorescent light, mysterious lights on the sea, sea fire, shiranui (Citrus reticulata Shiranui)
• 味気ないあじけない当て字面白みや風情が無くてつまらない。wearisome, insipid, dull, irksome
• 巫女みこ熟字訓みこ。神に仕える女性で、神楽を舞ったり神託を伝えたりする者。近代では神社で神主を補佐する女性。miko, shrine maiden, medium, sorceress
• 蜘蛛くも熟字訓くもの漢語表現。スパイダー。spider
• 海苔のり熟字訓海藻、特に「のり」の漢名。nori, laver
• 乳母うば熟字訓子供の母親に代わってその世話をする女性。元は、母親に代って授乳を行なうことが必須であった。wet nurse, nursing mother
• 由々しいゆゆしい当て字grave, serious, alarming
• 分捕るぶんどる当て字無理やりに他人の物を取る。略奪する。 敵の首を取る。また、武器を奪い取る。to plunder, to capture, to seize, to snatch away
• 地下足袋じかたび当て字work tabi, split-toed heavy cloth shoes with rubber soles
• 一昨日おととい熟字訓今日より二日前であり、一昨昨日の次の日。day before yesterday
• 干支えと熟字訓古代中国に起源を持つ、十干と十二支による六十の組み合わせで、主に暦を数えるために用いられる。sexagenary cycle, 12-year Chinese zodiac
• 祝詞のりと熟字訓祝いの言葉。祝辞。ritual prayer, invocation of the gods participating in a rite, congratulatory address
• 生業なりわい熟字訓生活のための仕事。occupation, calling, livelihood
• 無茶むちゃ当て字筋道が立たないこと。 乱暴なこと。節度のないこと。 過度であること。absurd, unreasonable, ridiculous, rash
• 蝸牛かたつむり熟字訓（熟字訓:かたつむり、でんでんむし）かたつむりやでんでんむしの漢語表現。。 内耳にある感覚器官。鼓膜から耳小骨を通じて伝えられた振動を、神経繊維を通じて中枢に送る。名は、形がかたつむりに似ることに由来。snail
• 蕎麦そば熟字訓buckwheat (Fagopyrum esculentum), soba, Chinese-style wheat noodles
• 洒落しゃれ当て字気質や言動があか抜けていて、物事にこだわらないこと。 気質や言動があか抜けていて、物事にこだわらないさま。 生意気なさま。joke, pun, jest, witticism
• 愚連隊ぐれんたい当て字繁華街などで不正な行為をする不良グループ。gang of young toughs, hooligans, hoodlums, hoods
• 徳利とっくり当て字主に酒を入れる容器の一つで、上部の首の辺りが括れた細い容器。 泳げない人。sake bottle, tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar, turtleneck (sweater), non-swimmer
• 馬鹿ばか当て字中国における、ある種の鹿の呼称。日本でいうアカシカ。漢方薬の鹿茸を採取する。idiot, moron, fool, stupid
• 巣食うすくう当て字to build a nest, to nest, to hang out (of a bad group), to be based (in)
• 滅多めった当て字（打消しの語を伴って）思慮のないさま。軽率なさま。 （打消しの語を伴って）ごく普通であるさま。並大抵。 （「めったに」の形で打消しの語を伴って）非常にまれなさま。よほどのことでない限り。thoughtless, reckless, careless, rash
• 陽炎かげろう熟字訓「かげろう（陽炎）」の漢語表現。heat shimmer, heat haze, shimmering of hot air
• 介添えかいぞえ当て字側に付き添い、世話をすること。また、それをする人。helper (e.g. for a sick person), assistant, bridesmaid, best man
• 見世物みせもの当て字めずらしいものや曲芸などを料金を取ってみせる興行。misemono, show, exhibition, spectacle
• 明白あからさま当て字証拠等がはっきりとし、疑いのないこと。また、そのさま。plain, frank, candid, open
• 悪どいあくどい当て字gaudy, showy, garish, loud
• 屹度きっと当て字surely, undoubtedly, almost certainly, most likely (e.g. 90 percent)
• 草臥れるくたびれる当て字疲れはてて元気がなくなる。 使い古されてみすぼらしくなる。to get tired, to become exhausted, to grow weary, to become worn out
• くつくつ法師くつくつぼうし当て字Meimuna opalifera (species of cicada)
• 愚図愚図ぐずぐず当て字slowly, tardily, dawdling, lingering
• 誤魔化しごまかし当て字ごまかすこと。とりつくろって他人の目をあざむくこと。cheating, deception, trickery, manipulation
• つくつく法師つくつくぼうし当て字Meimuna opalifera (species of cicada)
• 躑躅つつじ熟字訓（てきちょく）足踏みしてなかなか進まないこと。 （てきちょく）ためらうこと、躊躇、逡巡。 →つつじazalea, rhododendron
• 刑事でか熟字訓刑法の適用に関わる事件や事項。 私服で犯罪の捜査や犯人の逮捕に従事する警察官。(police) detective
• 如何どう熟字訓いか-なる、いか-に／いかん、いかがhow, in what way, how about
• 等閑なおざり熟字訓いい加減にすること。なおざりにすること。 なおざりにする。neglect, negligence, disregard, making light of
• 含羞むはにかむ熟字訓(含羞む・羞渋む）恥ずかしがる。 不揃いに歯が生える。 歯をむき出しにする。to be shy, to be bashful, to look shy
• 藻掻くもがく当て字（悶躁く） 苦しかったり、拘束を振りほどこうとして、手足をばたばたさせる。 （焦燥く） 苦境を逃れようとして焦る。to struggle, to writhe, to wriggle, to squirm
• 矢っ張りやっぱり当て字as expected, sure enough, just as one thought, after all (is said and done)
• 蹌踉めくよろめく熟字訓足取りが乱れ、倒れそうになる。 誘惑に乗る。浮気をする。to stagger, to stumble, to totter, to reel
• 碌ろく当て字（ロク） たいらなこと。平坦。 （否定をともなって）とんでもない。ひどい。 （「ろくに」の形で否定をともなって）満足に、十分に、まともに。satisfactory, decent, good, proper
• 亜細亜アジア当て字世界の六大州の一つ。ユーラシア大陸の東半部であり、西部は、ウラル山脈から、カスピ海・黒海を経てダーダネルス海峡に到る地域でヨーロッパに接し、太平洋の東側、オセアニア及びインド洋の北側、北極海の南側に位置する大陸及びその周辺の島嶼を含む地域。Asia
• 亜爾加里アルカリ当て字alkali
• 羊駱駝アルパカ熟字訓alpaca (Vicugna pacos)
• 安母尼亜アンモニア当て字ammonia
• 英吉利イギリス当て字United Kingdom, UK, Britain, Great Britain
• 以色列イスラエル当て字紀元前10世紀頃、がユダヤ人を統一して築いた国、イスラエル王国。 西アジア（中東）、地中海沿岸にあるユダヤ人の国。イスラエル国。首都はエルサレムであると宣言したが、国際的には認められず、テルアビブとみなされている。公用語はヘブライ語。Israel
• 伊太利イタリア当て字イタリアの日本語による漢字表記。Italy
• 伊蘭イラン当て字イランの日本語による漢字表記。Iran
• 吋インチ当て字ヤード・ポンド法による長さの単位。1インチは2.54cm。inch
• 印度インド当て字（国家）南アジアの国。首都はニューデリー。India