常用漢字表の訓で「こむ」と読む字は2字あります。意味の違いを見比べてください。
こむ、こめる。ものを中に入れる。 ものが詰まっていっぱいである。
crowded, mixture, in bulk, included
5画
まぜる、まじる、まざる。 区別がつかない。
mix, blend, confuse
11画
info常用漢字表にある訓だけを対象にしています。表にない読みまで含めると、ふだん使い分けない読みが多く混ざるためです。