常用漢字表の訓で「こい」と読む字は2字あります。意味の違いを見比べてください。
こい。液体の密度が大きい。
concentrated, thick, dark, undiluted
16画
こい、人をこいしたう感情。 物事に執着すること。
romance, in love, yearn for, miss
10画
info常用漢字表にある訓だけを対象にしています。表にない読みまで含めると、ふだん使い分けない読みが多く混ざるためです。