退
筆順
筆順のデータは KanjiVG(CC BY-SA 3.0)によります。
意味
- ひく。しりぞく。に下がる。
- 悪くなる。程度が落ちる。
- さる。（職などを）辞める。
字義と字源はウィクショナリー日本語版によります。
字源(なりたち)
会意。甲骨文字は、「皀（簋、食器）」+「夊（逆向きの足）」、祭器を撤去する様子。「ひく」「しりぞく」を意味する漢語｛退｝を表す字。のち「辵（彳+止）」が加わった。
字義と字源はウィクショナリー日本語版によります。
英語の意味
retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject
英語の語義は KANJIDIC2 によります。
読み
- 音読み
- タイ小
- 訓読み
- しりぞ(く)小
- しりぞ(ける)小
- ひ(く)
- の(く)
- の(ける)
- ど(く)
- 中国語・韓国語・ベトナム語の読み
- 拼音tui4
- 한글toe
- Hán-ViệtThối
- Hán-ViệtThoái
「小」「中」「高」は、常用漢字表でその読みを習う学校段階を表します。
基本情報
- 画数
- 9画
- 部首
- 辵(しんにょう)
- JIS水準
- 第1水準
- 旧日本語能力試験(2009年以前)
- 2級
- Unicode
U+9000
部品
この漢字を組み立てている部品です。部品をたどると、似た形の漢字を探せます。
構成(IDS): 囲む形 ⿺辶艮
この漢字を使う熟語
- 退職たいしょく就いている職を辞めること。retirement, resignation
- 退陣たいじん陣を後方へ移動させること。 責任ある地位から退くこと。resignation, stepping down, retirement, retreat
- 退任たいにん今まで就いていた任務や役目から退くこと。retirement, resignation, stepping down
- 退院たいいん入院していた患者が病状が回復するなどして病院から出ること。 代議士が議院から退出すること。 僧侶の職を解き寺院から出すこと。leaving hospital, discharge from hospital
- 退場たいじょう舞台や競技場から立ち去ること。 場内から出ること。 登場人物が死亡するなどして途中の回で出番が無くなること。leaving (a hall, meeting, stadium, etc.), exit, walkout, exit (from the stage)
- 退去たいきょ立ち退くこと。departure, leaving, going away, evacuation
- 退学たいがく生徒・学生が卒業前に学校を辞めること。 学校側が生徒・学生に学校を辞めさせる処分をすること。 規定の課程を修了し、学校を辞めること。dropping out of school, withdrawal from school, expulsion from school, dismissal
- 退役たいえき（たいえき）将校又は下士官といった職業軍人が、年齢等の理由により軍務に従事することから退くこと。 （たいやく）役職を退くこと。retiring from military service
- 退官たいかん官職を退くこと。retirement from office
- 退治たいじ魔を滅ぼすこと。 害となるものを征伐すること。extermination, elimination, eradication, destruction
- 退社たいしゃ会社を辞めること。会社への所属を終えること。 その日の業務を終えて会社の建物や敷地から出ること。 会社を辞める。会社への所属を終える。resignation, leaving office, leaving work (e.g. at the end of the day)
- 退団たいだん所属している団体を退くこと。leaving (a group, team, etc.)
- 退廃たいはい崩れ廃れること。 不健全になること。(moral) decay, (social) decline, decadence, corruption
- 退避たいひ危険を避ける為、その場から離れること。 （情報技術）データを損失から保護するために複製する処理。バックアップ。taking refuge, evacuation, backup (of data)
- 退屈たいくつ単調だったり、刺激がなかったり、何もすることがなく、嫌になる様子。暇をもてあますこと。無聊を託つこと。 興味をそそられず、それ以上続けようと思わない様子。つまらないこと。tedious, boring, dull, uninteresting
- 退却たいきゃく引き下がること。後退すること。戦闘を停止し、戦場より兵を安全な場所まで移動させること。必ずしも、状況が不利な場合のみになされるとは限らない。 （語義1より、比喩的に）事業等がうまくいかない場合にそれをやめること。retreat, withdrawal, retirement
- 退くどくto step aside, to move (out of the way), to make way, to resign
- 退くしりぞくto step back, to move back, to retreat, to withdraw (from the presence of a superior)
- 退けるのけるto put something out of the way, to move (something, someone) aside, to remove, to exclude
- 退廃的たいはいてき不道徳、不健全であるさま。degenerate, decadent, corrupt
この漢字で始まる語を、よく使うものから順に並べています。
索引コード
- SKIP
3-3-6- 四角号碼
3730.3- 漢英字典
2q6.3- ハイシグ番号
- 1575
- ネルソン番号
- 4684