「洋」を含む熟語
69件
- 東洋とうようアジア。特に東アジアおよび東南アジア地域。 オリエントと同義。the East, the Orient, (East) Asia, Japan
- 海洋かいよう海と同意。漢語的であり、形式的・正式な語句に用いられる。例）海洋学、海洋研究所ocean, sea
- 西洋せいようヨーロッパ諸国、およびそれらの諸国民が移住したアメリカ・オーストラリアなども含む地域及び文化圏の総称。一般にはヨーロッパ文化圏、特に西ヨーロッパ文化圏が意識される。the West, the Occident, Western countries
- 大洋たいよう大きくて広い海。大海。 大陸を囲む最大の海。一般的には、北極海・太平洋・大西洋・インド洋・南極海の5つに区分される。ocean
- 洋画ようが西洋（風）の絵画。西洋画。 欧米で製作された映画。Western painting, Western film, Western movie
- 洋服ようふく西洋の服。西洋風の服。 和洋にかかわらず、服。普段着Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
- 洋上ようじょう海の上。海上。on the sea, on the ocean, offshore
- 洋楽ようがく西洋の音楽。西洋音楽。 西洋のポピュラー音楽。Western music, European music
- 洋酒ようしゅ西洋に由来する酒。また、西洋に由来する製法により作られた酒。特にウイスキーとブランデー。Western wine and spirits, Western liquor
- 外洋がいよう陸地から遠く離れた、広々とした海。open sea, ocean
- 洋食ようしょく西洋料理。 日本料理の分野の一つで、ハンバーグやオムライスなどの西洋風の料理。Western food, Western dish, Western cooking, Japanized Western cuisine
- 洋風ようふう西洋の様式。洋式。西洋風。Western style
- 洋裁ようさい洋服の仕立てをすること。(Western) dressmaking
- 洋間ようま洋風につくられた部屋。洋室。Western-style room
- 洋式ようしき西洋風のやり方。Western-style, foreign, Western-style toilet, flush toilet
- 洋書ようしょ西洋の書籍。Western book
- 洋室ようしつ西洋風（洋風）の部屋。Western-style room
- 洋杯コップ紙やガラスなどでできた、飲み物を入れる円筒形の容器。glass (drinking vessel), tumbler, cups (suit)
- 洋袴ズボン下半身に穿く男性風の洋服。trousers, pants
- 遠洋えんよう陸地から遠く離れた海。ocean, deep sea
- 北洋ほくよう北方の海洋。 北氷洋。northern waters
- 洋品ようひん西洋風の品物。 舶来の品物。Western-style apparel and accessories, haberdashery
- 和洋わよう日本と西洋。Japan and the West, Japanese style and Western style
- 洋弓ようきゅう西洋式の弓。アーチェリー。(Western) archery, Western-style bow
- 南洋なんよう太平洋の中で赤道の南北に沿った海洋。South Seas
- 洋館ようかん西洋風につくった建物。西洋館。Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
- 洋紙ようし西洋から渡来した紙。 欧米の製法で機械的につくられた紙。Western paper, paper manufactured in the Western manner
- 洋装ようそう主に女性が洋服を着用すること。その服装。 西洋風の書籍の装丁。Western clothing, Western binding
- 洋学ようがく西洋の学問、語学。Western learning (introduced to Japan in the late-Edo and early-Meiji periods)
- 洋行ようこう（主に戦前における表現）日本から欧米へ旅行し、または留学しに行くこと。 （中国語から）中国における、外国資本の会社。 （語義2を起源とする会社が多かったことから）貿易会社、商社。overseas travel (to Western countries), going abroad (to study or travel), store operated by a foreigner (in pre-communist China)
- 洋語ようご西洋の人達が使用する言葉。Western language, Japanese word of Western origin
- 洋紅ようこうえんじむしの雌から採取される赤色の色素。carmine, crimson
- 両洋りょうようOrient and Occident, Atlantic and Pacific
- 茫洋ぼうよう限りなく広々していること。また、そのようなさま。vast, limitless, boundless
- 洋傘ようがさ西洋風の傘。蝙蝠傘。(Western-style) umbrella, parasol
- 渡洋とようcrossing the ocean
- 極洋きょくようpolar seas
- 洋犬ようけん海外原産の犬。Western breed of dog
- 洋本ようほんbook of Western origin
- 洋々ようようbroad, vast, boundless, wide
- 洋梨ようなしバラ科の落葉高木。ヨーロッパ原産の梨で、果実は食用。西洋梨。European pear (Pyrus communis), common pear
- 洋琴ようきんほぼ台形の木製の箱に多くの真鍮製の弦を張った楽器。音は竹製の槌で打つ。中国、朝鮮を経て19世紀に日本へ伝わった。楊琴。 ピアノの訳語。yangqin (Chinese hammered dulcimer), piano
- 洋髪ようはつWestern hairdressing
- 洋種ようしゅ西洋の系統。西洋種。Western or foreign type
- 洋銀ようぎん銅、ニッケル、亜鉛の合金。銀白色で食器、装飾品などに使用される。 幕末から明治初期、外国からもたらされた銀貨。German silver, nickel silver, silver coinage imported to Japan during the late Edo and early Meiji periods
- 洋舞ようぶ西洋舞踊。モダンダンス・バレエなど。Western-style dance
- 洋蘭ようらん熱帯、亜熱帯原産で、西洋で品種改良されて日本へもたらされ、主に温室で栽培される観賞用のランの総称。orchid of Western origin, tropical orchid
- 洸洋こうようunfathomable, great expanse of water, incoherent
- 洋文ようぶん西洋の文字。 西洋の文字で綴った文章。Western word or sentence, word created by translating components of a Western word
- 洋妾ようしょうWesterner's mistress
- 洋字ようじ西洋で使われるラテン文字のこと。characters used by Western civilization (esp. the Latin alphabet)
- 洋形ようけいJapanese Western-style envelope (opening on the long dimension; numbered 0-7, each with different sizes)
- 洋車ヤンチョrickshaw
- 洋灯ようとう西洋風の灯火。ランプ。lamp
- 洋藍ようらん藍色の色素成分。藍。インディゴ。indigo
- 洋白ようはく「洋銀」に同じ。German silver, nickel silver
- 洋算ようざん西洋において発達した算術、数学。Western arithmetic
- 洋物ようもの外国（西洋）から来たもの。Western goods, Western things, imported goods
- 洋医よういpractitioner of Western medicine, Western doctor
- 洋灰ようかいセメントの別称。cement