「取」を含む熟語
948件
- 取り出すとりだす中から取って外に出す。 多くの中から選び出す。to take out, to produce, to pick out, to fetch
- 聞き取るききとる聞いた内容を理解する。 詳しく聴く。聴取する。to catch (someone's words), to make out, to follow, to understand
- 取り組むとりくむ組み合う。相手となり争う。 真剣に事に当たる。to grapple with, to wrestle with, to engage in a bout, to be matched against
- 取り戻すとりもどす一度手放したものを再び自分の物とする。 回復する。to take back, to get back, to regain, to recover
- 取り締まるとりしまる不都合や不正のないように監督・監視する。to manage, to control, to supervise, to oversee
- 取り外すとりはずす取り付けられているものを外す。 うっかり間違える。 取り損ねる。うっかり落とす。to dismantle, to demount, to take something away, to detach
- 横取りよこどり他人の所有物や成果などを横合いから奪い取ること。snatching, stealing, seizure, usurpation
- 取り次ぐとりつぐ二つのものの間に立ち、用件などを伝える。 商品などを仕入れて他へ販売する。to pass on (a message, thoughts, etc.), to convey, to transmit, to relay
- 相撲取りすもうとり相撲をとること。また、それを職業とする者。力士。sumo wrestler, rikishi
- 取り上げるとりあげる下にある物を手に取って持ち上げる。 意見・申し出を聞き入れる。採用する。 話題にえらぶ。to pick up, to adopt (a proposal), to take up (a topic), to accept
- 詐取さしゅ他者を詐いて、金品を取ること。 他者を詐いて、金品を取る。defrauding, swindle
- 取り掛かるとりかかる手を付ける。着手する。 気に掛かる。 すがりつく。to begin (doing), to start, to set about, to get down to
- 取捨しゅしゃ取り上げることと捨てること。選り分けること。adoption or rejection, selection, choice, option
- 取り返すとりかえす一旦手元から離れた物をとりもどす。 元の状態に戻す。 反対にする。to get back, to regain, to recover, to make up (for)
- 取り柄とりえ優れた点。長所。worth, merit, value, good point
- 取れるとれるto come off (of a button, handle, lid, etc.), to go away (of a fever, pain, swelling, etc.), to disappear, to come out (of a stain)
- 取次ぎとりつぎ取り次ぐこと。また、それを行う人。agency, agent, intermediation, distributor
- 取引先とりひきさきおもに商業の取り引きの相手方。customer, client, client company, business connection
- 取り方とりかたway of taking (e.g. photographs), manner of taking, how to take
- に取ってにとってto, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
- やり取りやりとりgiving and taking, exchange (of letters), arguing back and forth, (conversational) exchange
- 汲み取るくみとる水などを汲んで取り出す。 他人の考えなどを推察する。to draw (water), to scoop up, to dip up, to pump out
- 取り巻くとりまく人や物の周りを囲む。また、あるものが周囲に存在する。 他人にあえて付き添って、機嫌を取る。to surround, to encircle, to enclose, to fawn over (someone)
- 取り除くとりのぞく不要なものを取って無くす。とりのける。to remove, to deinstall, to take away, to set apart
- 書き取るかきとる聞いたことや文章などを書き写す。to write down (what someone says), to take down dictation, to take notes (e.g. of a lecture), to copy out (a text)
- ちり取りちりとりdustpan
- 書き取りかきとりwriting down from other written material, writing kanji text from hiragana, transcription (of spoken material), dictation
- 取扱注意とりあつかいちゅういhandling warning
- 年取ったとしとったold (person), aged
- 取り入れるとりいれる外のものを取り込む。 他のよいところを。 農作物を。to take in, to gather in, to adopt (e.g. an idea), to accept (e.g. advice)
- 取りあえずとりあえず（もっとも優先させなければならないということが必然的であるというわけではないが、判断を保留してでも）すぐに、第一に。とりいそぎ。なにはさておき。 （他に優先して行なうべきこともないので）さしあたって。暫定的に、一応。first of all, at once, right away, for now
- 取り揃えるとりそろえる品物などを色々揃える。to assemble (e.g. goods into a set), to gather, to put together
- 証取法しょうとりほうSecurities and Exchange Act
- 命取りいのちとり命を落とす原因となる事柄。 取り返しのつかない失敗のもと。fatal, deadly, mortal
- 取り返しとりかえしとりかえすこと。元の状態に戻すこと。recovery, undoing, recall
- 遅れを取るおくれをとるto fall behind, to lag behind, to be outdistanced, to be beaten
- 取り外しとりはずしremoval, detachment, demounting, dismantling
- 取り合いとりあいscramble, struggle
- 手間取るてまどる予想より手間と時間が掛かる。to take more time than expected, to take a long time, to be delayed
- 取り分とりぶんとるべきわけまえ。わりまえ。とりまえ。one's share, one's portion
- 人気取りにんきとりbid for popularity, publicity stunt
- 読み取るよみとる文章を読んで、その意味や内容を理解する。 表情や動作、書画などの表現からその人の本心などを察知する。 コンピューターなどの機器が文字や記号、画像などを判読する。to read and understand, to take in, to sense from external cues, to read (someone's) mind
- 取り崩すとりくずす崩して壊すこと。 まとまったものから徐々に取り去り、なくすこと。to demolish, to tear down, to pull down, to draw on (one's savings, etc.) little by little
- 取次店とりつぎてんagency, distributor
- 取り壊すとりこわす建物などを壊す。to demolish, to tear down, to pull down
- 取り下げるとりさげるいったん提出、差し出したものを取り戻す。 いったん出した訴訟や願い出などを取り消す。to withdraw, to abandon (e.g. a lawsuit)
- 陣取るじんどるある場所に陣を構築する。 ある場所を占有する。to encamp, to take up positions
- 刈り取りかりとりharvesting, reaping
- 気取りきどり気取ること。 体裁をかざること。 それらしく振る舞うこと。affectation, pretension, posturing, posing as
- 買い取るかいとる買って自分の所有物とする。to buy, to purchase, to buy out
- 取り違えるとりちがえるto mistake one thing for another, to mix up two things, to confuse two things, to take by mistake
- 点取りてんとりscoring, earning points
- 陣取りじんとりchildren's game in which the aim is to occupy the other's home base, taking a place, securing a position
- 切り取るきりとるあるものの一部分を道具などで切って取る。切って分離する。切ってのぞく。 発言や文言の一部を抜き出す。 領土の一部を奪い取る。to cut off, to excise, to tear off, to cut out
- 打ち取るうちとる野球などで三振や犠打やフライなどを打たせてアウトにする。to kill (with a weapon), to slay, to defeat (an opponent), to beat
- 切り取りきりとりcutting, tearing off, cutting off, clipping
- 取り交わすとりかわすお互いにやり取りをする。ものを交換する。to exchange, to interchange
- 略取りゃくしゅ脅迫や暴力などにより奪い取ったり連れ去ったりすること。capture, looting, plundering, abduction (using violence or threats)
- 奪い取るうばいとる他人の物を無理に取って自分の物にする。to plunder, to grab, to snatch
- 抜き取るぬきとる引き抜いて取る。 多くの中から一部のものまたはあるものの中身から引き抜いて盗む。 選択する。to pull out, to draw out, to extract, to remove