「伝」を含む熟語
508件
- 伝統でんとう古くから伝えられてきた、しきたり、風俗、考え方等。または、それを受け伝える事。tradition, convention
- 遺伝子いでんし遺伝される形質の情報の単位。ほとんどの生物ではDNAによってコードされる。一部のウイルスではRNAによる。 （比喩的）下の世代へと引き継がれる性質や精神。gene
- 宣伝せんでんある物の良さ等を大衆に説明し、広めること。 誇張して、事実以上の事柄を故意に広めること。publicity, advertisement, advertising, propaganda
- 伝説でんせつある人物やをにして、言い伝えられている。 後世まで語り継がれている功績や偉業。又、語り継がれる程の功績。 見ることがまれなものについての話。また、それくらい稀有なこと。legend, folklore, tradition
- 伝統的でんとうてき伝統に関すること。また、そのさま。 からこと。また、そのさま。traditional, customary, conventional
- 駅伝えきでん陸上競技の種目のひとつで、数人が長距離をリレー形式で走り、ゴールまでにかかる時間を競う競技。駅伝競走。 宿継ぎの車馬の制度。long-distance relay race, stagecoach, post horse
- 遺伝いでん遺り伝わること。 生物個体のもつ形質が次世代へと受け継がれる現象。 エヌ・ティー・エス（2006年から）および裳華房（2005年まで）が出版する雑誌。heredity, (genetic) inheritance
- 手伝いてつだい「てつだい」参照。helper, assistant, help, assistance
- 超伝導ちょうでんどう一定の温度以下になった物体の電気抵抗がゼロになる現象。超電導。superconductivity, super-conductivity
- 伝達でんたつ命令・指示・連絡事項・作用・情報などを相手もしくは離れた地点へ伝えること・伝わること。transmission (e.g. news, chemical signals, electricity), communication, delivery, conveyance
- 自伝じでん自分が著述した自分の伝記。自叙伝。autobiography
- 伝記でんきある個人の生涯の事跡を述べた記録。biography, life story
- 伝染病でんせんびょうある個体から別の個体へ次々と伝染していきやすい病気。contagious disease, communicable disease, transmissible disease, infectious disease
- 伝承でんしょうある集団の中で、古くからある慣習や風俗、信仰、伝説、技術や知識などを受け継ぎ、後世に伝え継承していくこと。 1.のように伝えられた事柄や物のこと。歴史学や民俗学にとって、重要な資料となる。handing down (information), legend, tradition, folklore
- 伝言でんごん言いたいことを、他人に頼んだり、メモや録音システムなどに残したりして、相手に伝えること。その内容。(verbal) message, word (from someone)
- お手伝いおてつだいmaid, helper, help, assistance
- 伝票でんぴょう企業などで収支や取引の内容、要件を記載した書面。chit, slip, ticket, voucher
- 伝送でんそう順次に伝え送ること。 荷物などを宿継で送ること。 電気信号、電気を送り伝えること。transmission, communication, circulation, dissemination
- 伝道でんどう主にキリスト教において、教義を伝えキリスト教を信仰していない者に入信するようすすめること。missionary work, proselytizing, preaching, evangelism
- 伝わるつたわる「つたわる」を参照。to spread (of a rumour, news, etc.), to travel, to circulate, to go around
- 評伝ひょうでん評価を交えた伝記。critical biography
- 伝染でんせん病原体がある個体から別の個体に侵入して症状を引き起こすこと。 ある傾向や現象が他に移ること。contagion, infection
- 自叙伝じじょでん自分が著述した自分の伝記。自伝。autobiography
- 伝うつたうto move along, to go alongside, to walk along, to follow
- 手伝うてつだう「てつだう」を参照。to help, to assist, to aid, to contribute to
- 伝えるつたえるつたえる 参照to convey, to report, to transmit, to communicate
- 伝統文化でんとうぶんかtraditional culture
- お手伝いさんおてつだいさんmaid
- 伝つて（つて）てがかり。てづる。縁故。 （デン）人の生涯の記録。伝記。 （デン）言い伝え。伝承。means of making contact, intermediary, go-between, connections
- 伝来でんらい外国から伝わってくること。 祖先から、また過去からながく受け継がれること。introduction (from abroad), transmission (through successive generations), being handed down (from generation to generation), being passed down
- 言い伝えいいつたえ「いいつたえ」の漢字表記。tradition, folklore, legend, (verbal) message
- 伝家でんかその家に代々伝わっていること。家伝。heirloom, trump card, last resort, family tradition
- 遺伝学いでんがく交配や遺伝子操作などにより、その表現型から遺伝子の機能を研究する生物学の一分野、または方法論。本来は遺伝現象子を研究する分野を指した。(study of) genetics
- 遺伝病いでんびょう遺伝的に受け継がれる疾患の総称。hereditary (genetic) disease
- 伝聞でんぶん人づてに伝え聞くこと。hearsay, rumor, rumour, report
- 遺伝子工学いでんしこうがくgenetic engineering
- 伝導でんどう伝え導くこと。伝わること。 (物理)熱が温度の高いほうから低いほうへ移動する伝わり方。熱伝導。 (物理)電気が物体内を移動する現象。電気伝導conduction (of heat or electricity), transmission (of light or sound), conduction (of a nerve impulse)
- 伝播でんぱ広まり伝わること。 物理的波動（音、光、電波など）が媒質や場を遠くまで伝わり進むこと。transmission, propagation, spread, circulation
- 伝授でんじゅ秘伝・奥義などを伝え授けること。(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.), initiation, teaching, passing on
- 伝いづたいalong (a wall, river, railroad tracks, etc.), alongside, following
- 伝令でんれい命令を伝達すること。また、それを行う人。その命令。delivering an order, dispatch of an order, messenger, orderly
- 伝奇でんき伝えられた不思議で珍しいことを記した物語や小説。 中国唐の時代におきた文語体の短編小説。 中国明の時代におきた戯曲。fantasy fiction, bizarre fiction
- 以心伝心いしんでんしん言葉を以ては伝えることのできない仏法上の真理を師から弟子に伝えること。 言葉や文字を使わなくても、心と心で意思の疎通が出来る事。また、そう試みる事。telepathy, tacit understanding, thought transference, communion of mind with mind
- 秘伝ひでん他人には容易に伝えることのない秘密の奥義。secret (recipe, medicine, etc.), mysteries (e.g. of an art)
- 外伝がいでん伝記の主要部からもれた記録や注釈、逸話。supplementary biography, anecdote, side story, spin-off
- 水滸伝すいこでんThe Water Margin (classic of Chinese literature), Outlaws of the Marsh, All Men are Brothers
- 伝道師でんどうし宗教の教義をその地に伝え広める者。 キリスト教で正教師の資格を持たない布教者。evangelist
- 列伝れつでん多くの人の伝記を簡潔に書き並べたもの。 紀伝体の項目で、人臣の伝記を書き並べたもの。series of biographies, lives
- 伝法でんぽう（仏教）師が弟子に仏法を伝授すること。 金銭を払わず飲食や芝居見物をすること。 行動が粗暴で無法であるさま。brazen (esp. of a woman's behavior), bold, brave, rough
- 伝でん（つて）てがかり。てづる。縁故。 （デン）人の生涯の記録。伝記。 （デン）言い伝え。伝承。legend, tradition, biography, life
- 家伝かでんその家に代々伝わること。また、そのようなもの。 家に伝わる事柄を記したもの。family tradition
- 喧伝けんでん世に広くこと。spreading around (news, etc.), talking about widely, noising about, circulating
- 言伝ことづて(oral) message, declaration, hearsay, rumour
- 古伝こでん古くから伝えられてきた、伝承、伝説、記録、いいつたえ。legend, tradition
- 口伝くでん奥義などを口頭で伝えること。また、それを記した書物。oral instruction, passing information by word-of-mouth, oral tradition
- 史伝しでん歴史と伝記。 歴史的に伝わる記録。history and biography, historical material
- 師伝しでん師から伝授されること。instruction from a master
- 世伝せいでんhereditary (estates)
- 正伝せいでん誇張などがない正確で正式な伝記。authentic biography
- 聖伝せいでん(Catholic) tradition