Kanji Database
English
染

染 — readings, stroke count and radical

Stroke order

Stroke order data from KanjiVG (CC BY-SA 3.0).

Meaning (Japanese)

  1. 布帛の類に色をつける。色をしみこませる。
  2. 他を感化してうつり変わらせる。
  3. けがす。よごす。
  4. 病気がうつる。
  5. しみ。よごれ。

Character meanings and origins come from the Japanese Wiktionary.

Origin of the character

一説に形声。「水」+音符「朵」。「そめる」を意味する漢語｛染｝を表す字。

Character meanings and origins come from the Japanese Wiktionary.

Meaning

dye, color, paint, stain, print

English glosses from KANJIDIC2.

Readings

On (Sino-Japanese)
  • センJHS
Kun (native)
  • そ(める)Elem.
  • そ(まる)Elem.
  • し(みる)HS
  • し(み)HS
Nanori (used in names)
  • そめ
Other languages
  • 拼音ran3
  • 한글yeom
  • Hán-ViệtNhiễm

Labels show the school stage at which each Jōyō reading is taught.

Basics

Strokes
9 strokes
Radical
木(き)
JIS level
Level 1
JLPT (old scale)
Level 1
Unicode
U+67D3

Components

Components this kanji is made of. Follow them to find similar kanji.

Composition (IDS): top–bottom ⿱氿木

Words using this kanji

  • 染色体せんしょくたい遺伝情報を担う物質。遺伝子をコードするDNAを含む。chromosome
  • 染色せんしょく繊維や布などを染料で着色すること。 特定の組織などに、特殊な色素を用いて色を付ける実験技術。dyeing, staining (a sample), dyed colour (color)
  • 染めそめdyeing, printing
  • 染めるそめるto dye, to colour, to color
  • 染まるそまる染み込んで色が付く。 光などにより辺りがある色になる。 影響を受ける。感化される。to be dyed, to be tainted, to be infected, to be stained
  • 染みるしみるto soak (into), to permeate, to seep (in), to penetrate
  • 染みしみstain, spot, smudge, blot
  • 染料せんりょう繊維・革などを染める色素となる物質。dye, dyestuff, coloring agent
  • 染織せんしょく染めることと織ること。dyeing and weaving
  • 染まり具合そまりぐあいeffect of dyeing
  • 染み込むしみこむ液体・色・においなどが物の奥まで深く入る。 感情・習慣などが心の奥まで入り、消し去れない状態になる。to soak into, to sink into, to seep into, to permeate
  • 染筆せんぴつwriting, painting
  • 染髪せんぱつ髪の毛を染めること。hair dyeing
  • 染衣そめぎぬdyed garments, dyed kimono
  • 染衣ぜんえblack dyed garment, black dyed kimono
  • 染毛せんもう髪の毛を染めること。hair dyeing
  • 染みるじみるto become ...-ish, to appear like ..., to have a touch of ..., to look like ...
  • 染め色そめいろdyed color, dyed colour
  • 染め糸そめいとdyed thread or yarn
  • 染め物そめもの染料で織物を染めること。また、その織物。dyeing, dyed goods, goods to be dyed

Words starting with this kanji, most common first.

See all words containing this kanji(288 results)

Lookup codes

SKIP
2-5-4
Four Corner
3490.4
Spahn–Hadamitzky
4a5.35
Heisig
548
Nelson
2240