Words containing 役
役 — readings, stroke count and radical
314 results
- 役割やくわり割り当てられた役目。 役を割り当てること。part, assigning (allotment of) parts, role, duties
- 役員やくいんある係や役を受け持つ人。 会社や団体で、代表したり責任のある仕事を執行する人。director, executive, officer, official
- 取締役とりしまりやく株主の委任を受けて株式会社の業務を管理・監督する者。company director, board member
- 役やく（元々の意味：エキ、ヤク、えだち）古代国家 - 近世までの政府（官）から課される労働。公役、夫役。 （ヤク 音読みであるが原義にはない意味）全体の中で、割り当てられ受け持つ仕事。果す任務。役目・役割。（当番から名誉職、一定の公職・職位にまで使われる。） （ヤク） 責任のある、重要な職務・地位。主だった立場の仕事。（広く社会的な全体の中での役と、組織の中の役の両方に使うので、語義2との区別は曖昧）role, assignment, responsibility, duty
- 懲役ちょうえき刑事施設に拘置して所定の作業を行わせる刑罰のこと。自由刑に分類される。日本の場合は、刑法第12条による。penal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
- 現役げんえき部隊に配属され軍務に服すること。また、その軍人。 現在ある地位や職務に就いて活動していること。また、その人。 在学中に上級の学校を受験する者。active duty, active service, student taking (university) entrance exams while still enrolled in school, student who passed their university entrance exams on the first try
- 三役さんやく組織を代表する立場の3つの主要な役（役割）、またはその役職にある人のこと。 江戸時代における江戸幕府直轄の領地で行われた特別の賦または税のうち、御伝馬宿入用米・六尺給米・御蔵前入用金の3つ。高掛三役とも。three highest ranks (wrestling, unions, etc.), three parts, three divisions
- 主役しゅやく演劇などで、最も主要な役。または、それを演じる人。 ものごとの主たる役割。またそれを担う人やもの。leading part, leading actor, leading actress
- 役所やくしょ官公庁や地方自治体などの公共団体の事務が行われる場所。 当人に適した配役。government office, public office
- 相談役そうだんやく相談の相手となる者。 組織の中で運営上の問題について助言などをする役職。また、そのような者。counselor, counsellor, adviser, advisor
- 取締役会とりしまりやくかい株式会社の取締役全員で構成され、業務執行に関する会社の意思決定を行う機関及びその会合。board of directors, board of directors' meeting
- 役者やくしゃ（芝居、演劇、映画などで）登場人物の役を演じる人。 手腕のある人。 それらしく見せかけるのがうまい人。actor, actress, man of wits, clever person
- 役人やくにん政府機関に勤める人。 統治者に仕えて、統治を補佐する者。government official
- 監査役かんさやく株式会社の取締役（会計参与設置会社にあっては、取締役及び会計参与）の職務の執行を監査する役職。また、その人。auditor, inspector
- 役目やくめ受け持って、つとめなければならない役や仕事。役割より口語的。なすべき務めに伴う立場を含めて表現する事がある。duty, role, function
- 市役所しやくしょ地方公共団体の市が行政事務を扱う役所。municipal office, council, city hall
- 助役じょやく主任となる者を補助する役。assistant official
- 役職やくしょく担当する役目とその職務。 組織において管理や監督などを行う役目と職務。post, official position, managerial position, executive position
- 区役所くやくしょ特別区・政令指定都市の区の行政事務を扱う役所。ward office, council (regional)
- 役場やくば町や村における、おおやけの事務を執るところ。役所。town hall
- 重役じゅうやく重い役目。また、その役の人。 株式会社の取締役や監査役のこと。また、その他の会社（合名会社や合資会社など）や団体で出資者など通称。(company) director, executive, top management, important post
- 服役ふくえき懲役や兵役、夫役に服すること。penal servitude, serving time in prison, military service, forced labor
- 兵役へいえき軍籍に編入されて一定期間軍務に服すること。military service, conscription
- 退役たいえき（たいえき）将校又は下士官といった職業軍人が、年齢等の理由により軍務に従事することから退くこと。 （たいやく）役職を退くこと。retiring from military service
- 町役場まちやくば地方公共団体の町が行政事務を扱う役場。town hall
- 悪役あくやく芝居などで悪人の役柄。 組織や集団などでの憎まれ役。villain, baddie, the villain's part
- 役柄やくがら役目のある身分。 役目の性質や特徴、役向き。 演劇で役の類型。敵役、道化役など。role, duty, position, part
- 大役たいやく責任が重い任務。 演劇などで重要な役。 花札で大きな役。important task, important role, great duty, important mission
- 代役だいやくある役の人に代わってその役を務めること。また、その人。substitute (actor), stand-in, fill-in, understudy
- 子役こやく演劇やドラマで子供の役。またそれを演じる人。 子供の役者。child actor, child actress, child's role (in a film, play, etc.), child's part
- 配役はいやく演劇や映画、ドラマなどで出演する俳優に役を割り当てること。また、その役。casting (of a play, film, etc.), cast
- 役に立つやくにたつ取得ないし使用した結果、ある目的を達成するのに良い効果をもたらす。to be helpful, to be useful
- 役に立たないやくにたたないof no avail, useless
- 役回りやくまわり割り当てられた役や役目。role, part, job, assignment
- 火付け役ひつけやく火をつける役。また、そのような役の人。 物事を起こすきっかけをつくる役。また、そのような役の人。instigator, originator, initiator, torch bearer
- 当たり役あたりやくsuccessful role
- 脇役わきやく演劇などで主役を助ける役。supporting role (actor), minor role
- 役立つやくだつ使用した結果、良い効果をもたらす。to be useful, to be helpful, to serve the purpose
- 村役場むらやくば地方公共団体の村が行政事務を扱う役場。village office
- 役立てるやくだてる役に立つようにする。間に合わせる。to put to use, to make use of, to turn to account
- 女房役にょうぼうやくassistant, right-hand man, subordinate, catcher
- 収入役しゅうにゅうやくgovernment treasurer
- 役務えきむ公的な仕事・役割。 他人のために行う労働作業。labor, labour, service
- 世話役せわやくmanager, caretaker
- 敵役かたきやく物語や演劇で悪人を演じる役柄。悪役。role of the villain, the bad guy
- 荷役にやく船荷をあげおろしすること。また、それを行う人。handling cargo, loading and unloading, cargo work
- 上役うわやく自分が属している部署で自分より上位の役職の者。上司。one's superior, higher-up, boss, senior
- 役名やくめいofficial title
- 聞き役ききやくlistener's role
- 役立たずやくたたずuseless, deadhead
- 端役はやく演劇、ドラマ、映画などで主要、重要でない役。 物事で主要、重要でない役目。minor role, small part
- 能役者のうやくしゃnoh actor
- 顔役かおやくinfluential man, boss
- 老け役ふけやく(theatrical) role of old person
- 就役しゅうえき労役に就く。 新しく建造された軍艦が任務に就くこと。being placed on duty, going into commission (of a warship, freighter, etc.), being placed in commission
- 適役てきやくその役に適しているもの。 その人に適した役。being suited to a role, being the right person for the job, suitable role, suitable position
- 汚れ役よごれやくrole of a villain (film, drama, etc.), bad-guy role, social outcast role
- 役えき（元々の意味：エキ、ヤク、えだち）古代国家 - 近世までの政府（官）から課される労働。公役、夫役。 （ヤク 音読みであるが原義にはない意味）全体の中で、割り当てられ受け持つ仕事。果す任務。役目・役割。（当番から名誉職、一定の公職・職位にまで使われる。） （ヤク） 責任のある、重要な職務・地位。主だった立場の仕事。（広く社会的な全体の中での役と、組織の中の役の両方に使うので、語義2との区別は曖昧）war, campaign, battle, unpaid work (ritsuryō system)
- 一役ひとやくrole (which someone or something plays in a given situation), part, contribution (to a given situation)
- 下役したやく下級の役人。 部下、配下の役人。underling, subordinate official