Kanji Database
English
役

役 — readings, stroke count and radical

Stroke order

Stroke order data from KanjiVG (CC BY-SA 3.0).

Meaning (Japanese)

  1. いくさ。
  2. 軍務。
  3. 強制的または懲罰的な労働。
  4. 何かの行為をさせる。

Character meanings and origins come from the Japanese Wiktionary.

Origin of the character

不詳。『説文解字』では「彳」+「殳」と誤った分析がなされているが、先秦時代の字形を見ればわかるように、「殳」とは関係がない。

Character meanings and origins come from the Japanese Wiktionary.

Meaning

duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

English glosses from KANJIDIC2.

Readings

On (Sino-Japanese)
  • ヤクElem.
  • エキJHS
Nanori (used in names)
  • ちゃく
Other languages
  • 拼音yi4
  • 한글yeog
  • Hán-ViệtDịch

Labels show the school stage at which each Jōyō reading is taught.

Basics

Strokes
7 strokes
Radical
⺍(つかんむり)
JIS level
Level 1
JLPT (old scale)
Level 2
Unicode
U+5F79

Components

Components this kanji is made of. Follow them to find similar kanji.

Composition (IDS): left–right ⿰彳殳

Words using this kanji

  • 役割やくわり割り当てられた役目。 役を割り当てること。part, assigning (allotment of) parts, role, duties
  • 役員やくいんある係や役を受け持つ人。 会社や団体で、代表したり責任のある仕事を執行する人。director, executive, officer, official
  • 役やく（元々の意味：エキ、ヤク、えだち）古代国家 - 近世までの政府（官）から課される労働。公役、夫役。 （ヤク 音読みであるが原義にはない意味）全体の中で、割り当てられ受け持つ仕事。果す任務。役目・役割。（当番から名誉職、一定の公職・職位にまで使われる。） （ヤク） 責任のある、重要な職務・地位。主だった立場の仕事。（広く社会的な全体の中での役と、組織の中の役の両方に使うので、語義2との区別は曖昧）role, assignment, responsibility, duty
  • 役所やくしょ官公庁や地方自治体などの公共団体の事務が行われる場所。 当人に適した配役。government office, public office
  • 役者やくしゃ（芝居、演劇、映画などで）登場人物の役を演じる人。 手腕のある人。 それらしく見せかけるのがうまい人。actor, actress, man of wits, clever person
  • 役人やくにん政府機関に勤める人。 統治者に仕えて、統治を補佐する者。government official
  • 役目やくめ受け持って、つとめなければならない役や仕事。役割より口語的。なすべき務めに伴う立場を含めて表現する事がある。duty, role, function
  • 役職やくしょく担当する役目とその職務。 組織において管理や監督などを行う役目と職務。post, official position, managerial position, executive position
  • 役場やくば町や村における、おおやけの事務を執るところ。役所。town hall
  • 役柄やくがら役目のある身分。 役目の性質や特徴、役向き。 演劇で役の類型。敵役、道化役など。role, duty, position, part
  • 役に立つやくにたつ取得ないし使用した結果、ある目的を達成するのに良い効果をもたらす。to be helpful, to be useful
  • 役に立たないやくにたたないof no avail, useless
  • 役回りやくまわり割り当てられた役や役目。role, part, job, assignment
  • 役立つやくだつ使用した結果、良い効果をもたらす。to be useful, to be helpful, to serve the purpose
  • 役立てるやくだてる役に立つようにする。間に合わせる。to put to use, to make use of, to turn to account
  • 役務えきむ公的な仕事・役割。 他人のために行う労働作業。labor, labour, service
  • 役名やくめいofficial title
  • 役立たずやくたたずuseless, deadhead
  • 役えき（元々の意味：エキ、ヤク、えだち）古代国家 - 近世までの政府（官）から課される労働。公役、夫役。 （ヤク 音読みであるが原義にはない意味）全体の中で、割り当てられ受け持つ仕事。果す任務。役目・役割。（当番から名誉職、一定の公職・職位にまで使われる。） （ヤク） 責任のある、重要な職務・地位。主だった立場の仕事。（広く社会的な全体の中での役と、組織の中の役の両方に使うので、語義2との区別は曖昧）war, campaign, battle, unpaid work (ritsuryō system)
  • 役得やくとくその役職や役目につくことで得られる特別な利得。perquisite, perk, side benefit, emoluments

Words starting with this kanji, most common first.

See all words containing this kanji(314 results)

Lookup codes

SKIP
1-3-4
Four Corner
2724.7
Spahn–Hadamitzky
3i4.2
Heisig
949
Nelson
1598