Ateji - Hard-to-read words

Ateji borrow the sound or meaning of kanji regardless of what the word means. Loanwords and mimetic words often use them, as in 珈琲 (koohii, coffee).

• All715 words
• Jukujikun207 words
• Ateji508 words

508 results

• 我鳴るがなるAtejito yell, to shout, to scream, to bawl
• 樺太柳葉魚からふとししゃもAtejicapelin, caplin (Mallotus villosus)ししゃもの代用魚として知られるキュウリウオ目キュウリウオ科の魚。。
• 流石にさすがにAtejias one would expect, naturally, indeed, stillそうだと思うが、やはり。 よい評判であるだけに。 他はともかく。
• 爪哇ジャワAtejiJava (Indonesian island), Java coffee
• 達てたってAtejistrongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
• 虎列刺コレラAtejicholera
• 愛羅武勇アイラブユーAtejiI love you
• 滅茶めっちゃAtejiextremely, very, really, super非常に。とても。たいへん。
• 首陀羅シュードラAtejiShudra (member of India's worker caste), Shoodra
• 吠舎バイシャAtejiVaishya (member of India's merchant-and-farmer caste), Vaisya
• 米利堅メリケンAtejiAmerica, American, fist
• 撒爾沙さるさAtejisarsaparilla (Smilax regelii), sarsa
• 菲沃斯ひよすAtejihenbane (Hyoscyamus niger)
• 碌すっぽろくすっぽAteji(not) well, (not) properly, (not) enough, (not) sufficiently
• 飛竜頭ひりょうずAtejifilhos (traditional Portuguese dessert), deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables粳米と餅米の粉を等分に混ぜ合わせて茹で、油で揚げたもの。 主に大阪で「雁擬き」のこと。
• 変ちくりんへんちくりんAtejistrange, odd, queer, peculiar
• 付喪神つくもがみAtejiartifact spirit
• 存知ぞんじAtejiknowing, being aware (of)知っていること。承知。
• 叱しっAtejishh!, sh!, shush!, shoo!しかる。 舌打ちをする。
• 他愛のないたわいのないAtejisilly, foolish, absurd, childish
• 五万とごまんとAtejiin a great quantity, plentifully, greatly
• 由々しきゆゆしきAtejigrave, serious, alarming
• 流石はさすがはAtejias one would expect, just as you'd expect (from), just like (someone)
• 駄々だだAtejiwhining (to get one's way), tantrum程度が甚だしい、やたらに、などの意を表す語。
• 奴原やつばらAtejithey, those guys
• 無手とむずとAtejistrongly, violently, with all one's strength
• 無闇やたらむやみやたらAtejithoughtless, reckless, rash, indiscriminate
• 加密列カミツレAtejiGerman chamomile (Matricaria recutita), German camomileキク目キク科シカギク属に属する一年草の一種。学名:Matricaria recutita。別名、カモミール、カモマイル、カモミーユ、カモミルラ、カミルレ。
• 吠陀ヴェーダAtejiVeda
• 連玉れだまAtejiSpanish broom (Spartium junceum)
• 片ビラAtejibill, handbill, flyer, flier（かた）対となるべきものが一方のみであること。 （かた）半端な、不完全な、わずかな。 （かた）一方へ偏った、中央から離れた。
• 紺四郎こんしろうAtejiconsul
• 甲比丹カピタンAtejichief trader (of the Dutch trading post at Dejima), captain (of a European ship; Edo period)江戸時代、長崎出島のオランダ商館の長。 江戸時代、日本に来航したヨーロッパの船舶の船長。
• おいちょ株おいちょかぶAtejioicho-kabu (traditional gambling game)
• 碌でもないろくでもないAtejigood-for-nothing, useless, worthless
• 嗚呼嗚呼ああああAtejiaaah!, oooh!, oh no!, oh boy!
• 亜皮西尼アビシニアAtejiAbyssinia, Ethiopia
• 詮方ないせんかたないAtejicannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do
• 番重ばんじゅうAtejifood tray (used in the food industry)
• 毛斯綸モスリンAtejimousseline de laine, light woollen fabric, muslin de laine, delaine
• 軽衫カルサンAtejihakama fashioned in the style of the pantaloons worn by the Portuguese
• 手弱女たおやめAtejigraceful young woman, sylph
• 笈多グプタAtejiGupta (dynasty of India; approx. 320-600 CE)
• 茶利ちゃりAtejihumorous words, funny gesture, funny part (in a puppet show, kabuki, etc.), woman's temple hair
• 珍陀チンタAtejired wine
• 転合てんごうAtejiprank, joke
• 莫臥児もうるAtejilace, lacing braid, chenille yarn, tinsel
• 鮒寿司ふなずしAtejifunazushi
• 丁幾チンキAtejitincture
• 規那キナAtejicinchona
• いろは歌留多いろはカルタAtejiiroha karuta
• 他愛たわいAtejisanity, soundness of mind, prudence and discretion, drunkenness（現代では成句「たわいが（も）ない」のみで使用）まともともに相手にするに値するありさま、てごたえ。
• 山袴さんぱくAtejiwork hakama that are loose at the top and tight at the bottom
• 藻掻きもがきAtejistruggle, writhing, wriggling, floundering
• 色味いろみAtejishade, tone, tinge, hue
• 特亜とくアAtejiAsian countries with alleged strong anti-Japanese sentiment (i.e. China, South Korea, and North Korea)中華人民共和国、大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国の総称。
• 如何斯うどうこうAtejithis or that, one thing or another, anythingあれこれ。とやかく。
• 軽目カルメAtejihoneycomb toffee, sponge toffee
• 和地関バチカンAtejiVaticanバチカンの日本語による漢字表記。
• 日和びよりAtejiideal weather (for some action, event, etc.), perfect day日光のうららかなこと。 ひより。