Ateji - Hard-to-read words

Ateji borrow the sound or meaning of kanji regardless of what the word means. Loanwords and mimetic words often use them, as in 珈琲 (koohii, coffee).

• All715 words
• Jukujikun207 words
• Ateji508 words

508 results

• 朋輩ほうばいAtejicomrade, friend, associate, colleague同じ師につくなかま。 同じ職場の同僚。
• 無闇にむやみにAtejithoughtlessly, recklessly, rashly, indiscriminately
• 無茶苦茶むちゃくちゃAtejinonsensical, unreasonable, absurd, unrealistic（当て字）
• 無鉄砲むてっぽうAtejirash, reckless, headlong, foolhardy是非や後先を考えずに行動すること。また、そのような人。向こう見ず。
• 滅茶苦茶めちゃくちゃAtejiabsurd, unreasonable, nonsensical, preposterousまったく理屈にかなっていないさま。非論理的なさま。 程度が通常を大きく上回るさま ひどく壊れたさま。ひどく混乱したさま。
• 夜這いよばいAtejicreeping at night into a woman's bedroom, stealing into a girl's bedroom at night to make love, sneaking visit性行為目的で異性の寝所に侵入すること。
• 野次やじAtejihooting, jeering, heckling他人の言動に対し、非難したりやからかったりすること。また、その言葉。 一方を応援する者が相手方を妨害したり嘲笑したりすること。 「やじうま」の略。
• 野暮やぼAtejiboorish, unsophisticated, unrefined, uncouth世情、人情に疎いこと。また、そのような人。 田舎くさいこと。風雅の趣きを解さないこと。また、そのような人。 遊里のことに疎いこと。また、そのような人。
• 矢鱈やたらAtejiindiscriminately, blindly, at random, recklessly度を越えている様子。 これと定めず手当たり次第な様子。
• 有平糖アルヘイとうAtejitoffee
• 与太よたAtejiidle talk, nonsense, rubbish, humbug愚かで役に立たないこと。また、そのさまや、そのような人。 いいかげんなこと。でたらめなこと。また、そのさまや、そのような言葉。 素行のよくない人。
• 羅紗ラシャAtejifelt, woollen cloth縮絨、起毛、剪毛の加工した厚手の毛織物の総称。
• 腕白わんぱくAtejinaughty, mischievous, unruly悪戯好きで、言うことを聞かないさま。主にそのような子供に対して使われる。腕白坊主。
• 啖呵たんかAtejicaustic words, defiant words歯切れがよく鋭い言葉。
• 喇嘛らまAtejilama (honorific title)
• 巫山戯るふざけるAtejito joke, to jest, to kid, to joshおどけて、遊び半分に冗談を言うなどして興じる。 子供やペットなどがはしゃいで騒ぎまわる。 男女の間でいたずらをして興じる。
• 悄気るしょげるAtejito be dispirited, to be dejected, to be disheartened, to lose heart失敗や失望で元気を無くす。
• 洒落たしゃれたAtejistylish, smart, tasteful, fashionable
• 洒落るしゃれるAtejito dress stylishly, to joke, to play on words
• 碌で無しろくでなしAtejibum, good-for-nothing, ne'er-do-well
• 穢多えたAtejieta身分制度の身分のひとつ。士農工商の下に置かれ、皮革関係の仕事等に従事した。村外れの場所等に居住させられる等の差別を受けた。
• 輪奈わなAtejiloop (of thread, string, etc.)
• 襦袢じゅばんAtejiundershirt (worn under a kimono), singlet和服の下着。また広く肌着、合着。
• 阿呆アホAtejifool, idiot, simpleton
• 歌留多カルタAtejikaruta絵や言葉などが記入されたカードを使用しておこなう遊びもしくは博打。またはカードそのものも指す。
• 四股名しこなAtejiwrestler's stage name自分の名前に対する謙譲語。 （四股名）相撲の力士の呼び名。
• 儒艮ジュゴンAtejidugong (Dugong dugon), sea pigカイギュウ目ジュゴン属に属する哺乳類の一種。学名:Dugong dugon。別名、ざんのいお。
• 天爾遠波てにをはAtejipostpositions (in Japanese), particles助詞。その他、助詞に加え助動詞など補助語一般。 助詞を始め補助語の使用法、こまかな言葉遣い。 基本的な事項。
• 独逸ドイツAtejiGermanyドイツの日本語における漢字表記。
• 毒味どくみAtejitasting (food or drink) for poison, checking the taste (of a dish), seeing how something tastes「毒見」の別表記。
• 呑気のんきAtejieasy, easygoing, carefree, happy-go-lucky気晴らし。 気楽なこと。また、そのようなさま。 気が長いこと。
• 目茶目茶めちゃめちゃAtejidisorderly, messy, ruined, absurd
• 目出度いめでたいAtejihappy, auspicious, propitious, joyous（芽出度い・目出度い・可慶い・可賀い）喜び祝う価値があるさま。 物事が上手く運んでいるさま。 （「覚えがめでたい」の形で）高く評価されているさま。
• お披露目おひろめAteji(formal) announcement, unveiling, introduction, debut「かね」を丁寧に言う語。
• 珍紛漢紛ちんぷんかんぷんAtejiunintelligible language, incoherent language, talking nonsense, babble
• 満更まんざらAteji(not) altogether, (not) wholly正に。ひたすら。 （打ち消しの語を伴い）必ずしも。まったく。
• 滅多にめったにAtejirarely, seldom（打消しの語を伴って）非常に頻度の少ないさま。
• 碌なろくなAtejisatisfactory, decent, good, proper
• 有耶無耶うやむやAtejiindefinite, hazy, vague, unsettled曖昧ではっきりとしていない様子。
• 箆棒べらぼうAtejiextreme, terrible, excessive, absurd
• 柄杓ひしゃくAtejiladle, dipper, scoop「ひしゃく」の漢字表記、当て字。
• 錻力ブリキAtejitin plate
• 愚図るぐずるAtejito grumble, to be unsettled, to grizzle
• 相子あいこAtejidraw, tie, quits, evenじゃんけんなどの結果で、どの対戦者も勝ちも負けもしていない状態。対戦結果が同等で、優劣の無い状態。 双方の差が無い状態。貸し借りの差が無い状態や、一方の損失や威力が、もう一方の損失や威力で相殺された状態など。
• ポン酢ポンずAtejijuice pressed from a bitter orange, ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)だいだいなどの柑橘類のしぼり汁。
• 強強ごわごわAtejistiff, starchy
• 小芥子こけしAtejilimbless wooden doll, kokeshi doll
• お目出度いおめでたいAteji(matter) for congratulations, worthy of celebration, happy (occasion, ending, etc.), joyous
• 愛斯蘭アイスランドAtejiIcelandアイスランドの日本語による漢字表記。
• 竹箆しっぺいAtejibamboo stick used to strike meditators into greater wakefulness (in Zen Buddhism), striking someone's wrist with one's index and middle finger「竹篦」の別表記。
• 如雨露じょうろAtejiwatering can, watering pot, sprinkling can散水や草木への水やりなどに使われる水などをためる部分に管と取ってを付けた道具。
• 仏蘭西フランスAtejiFranceフランスの日本語における漢字表記。
• 阿爾及アルジェリアAtejiAlgeriaアルジェリアの日本語による漢字表記。
• 利比亜リビアAtejiLibya
• 素寒貧すかんぴんAtejipenniless, extremely poor, destitute貧しく身に何も持たないこと。無一文。また、そのようなさま。
• 無闇むやみAtejithoughtless, reckless, rash, indiscriminate大した理由もないのに深く考えずに行動する様子。 度を超しているさま。
• 空蝉うつせみAtejithis fleeting world, this transient life, this world, one's current body現に存在する人間。生きている人間。 この世。現世。 世間の人々。世人。
• 図抜けるずぬけるAtejito tower above, to stand outずば抜ける。並外れる。
• 土百姓どびゃくしょうAtejifarmer, peasant
• 土性骨どしょうぼねAtejione's innate character, spirit, backbone