Ateji - Hard-to-read words

Ateji borrow the sound or meaning of kanji regardless of what the word means. Loanwords and mimetic words often use them, as in 珈琲 (koohii, coffee).

• All715 words
• Jukujikun207 words
• Ateji508 words

508 results

• 倫敦ロンドンAtejiLondon (UK)イングランド・連合王国の首都。人口742万人（2005年）。 カナダ、オンタリオ州の都市。
• 華盛頓ワシントンAtejiWashington, D.C. (United States), Washington (US state)
• 亜爾然丁アルゼンチンAtejiArgentinaアルゼンチンの日本語による漢字表記。
• 亜米利加アメリカAteji(United States of) America, United States, US, USAアメリカの日本語による漢字表記。
• 亜剌比亜アラビアAtejiArabia
• 囲炉裏いろりAtejisunken hearth, sunken fireplace家屋の床を四角に切り、灰を敷き詰めて、そこに薪や炭火などで火を起こし、暖房や煮炊きなどに用いる設備。
• 雨合羽あまガッパAtejiraincoat, oilcoat雨具の一つ。雨天に着る合羽。
• 押忍おっすAtejihi!, yo!, hey man!, hey dude!感動詞「おす」の変化した語。
• 下卑げびAtejivulgarity, coarseness, crudeness下品で卑しいさま。 卑しめる。
• 下卑るげびるAtejito become vulgar, to coarsen下品に振る舞う。下品なありさまである。
• 加里カリAtejipotassium, potash, potassium carbonateカリウムの略。 炭酸カリウムのこと。 カリウム塩のこと。
• 我武者羅がむしゃらAtejireckless, daredevil, frantic, foolhardy後先を考えずに血気にはやるさま。また、そのような人。
• 怪我けがAtejiinjury, wound, mistake, accidentきず。外傷。 あやまち。過失。
• 金平糖コンペイトーAtejikonpeitō
• 苦味にがみAtejibitterness, bitter taste苦い味、またはその程度。 不愉快な気持ち。また、その様子。 男の顔の引き締まっている様。
• 剣幕けんまくAtejithreatening attitude, menacing look, angry look(「険悪」の連声と言われるも未詳)激しく怒った顔つきや態度。
• 御目出度うおめでとうAtejicongratulations!, well done!, best wishes!, all the best!
• 誤魔化すごまかすAtejito deceive, to cheat, to swindle, to falsify〔それの〕本当の状態を、他の人に伝えないようにする。 〔人や、人の感覚を〕あざむくようにして、本当のことが伝わらないようにする。 ばれないように、〔それを〕取る。
• 更紗サラサAtejichintz, calico, printed cottonインド起源の木綿地の文様染め製品、及び、その影響を受けてアジア、ヨーロッパなどで製作された類似の文様染め製品。人物、鳥獣、草花などの模様を手描きあるいは木版や銅板で種々の色を用い染めている。
• 甲斐かいAtejiresult (that makes an act worthwhile), worth (in doing something), value, effect旧国名。東海道に位置する。甲斐国。ほぼ現在の山梨県に一致。 （地名）山梨県甲斐市。 日本人の姓のひとつ。
• 合羽カッパAtejiraincoat防寒や防水などの目的で衣服などの上に羽織る物。 芝居小屋などの木戸口にいて、客を呼び込む男。 屋根の板と板の隙間に被せる板金。
• 四十雀しじゅうからAtejiJapanese tit (Parus minor), Oriental titシジュウカラ。
• 時化るしけるAtejito be stormy or choppy (sea), to go through hard times, to be broke, to be gloomy海が荒れる。 金回りが悪くなる。
• 治具ジグAtejijig (tool)
• 七面倒しちめんどうAtejivery troublesome, extremely bothersome, awfully complicated, tedious and annoying
• 漆喰しっくいAtejimortar, plaster, stucco「しっくい」の漢字表記。当て字。 「うるしくい」の漢字表記。うるしかぶれの意。
• 出鱈目でたらめAtejinonsense, irresponsible remark, codswallop, hogwashいい加減なこと。また、そのさま。 ハルシネーション。
• 真逆まさかAtejiby no means, never!, well, I never!, you don't say!全く逆であるさま。正反対であるさま。
• 生憎あいにくAtejiunfortunately, sorry, but ...ひとえに恨むこと
• 節ノットAtejiknot (nautical mile per hour)（ふし、セツ）竹などの幹や茎の途中でふくらんだ部分。 （ふし、セツ 特に和風の曲に関する）旋律、メロディ。 （セツ）文法上、従位接続詞や関係詞が導く文。通常は、複文のなかで主節に対してそれを修飾したり、内部に含まれたりする従節（従属節）のこと。→節 (文法)
• 真っ当まっとうAtejiproper, respectable, decent, honest
• 糎サンチAtejicentimeter (esp. of cannon caliber, etc.)センチメートル
• 村雨むらさめAtejipassing showerひとしきりに激しく強くなったり弱くなったりを繰り返してやむ雨。別名、にわかあめ、驟雨。
• 他愛ないたわいないAtejisilly, foolish, absurd, childish慮りに欠ける。無邪気だ。おさない。 とりとめが無い。あてにならない。 正体のない。
• 他愛もないたわいもないAtejisilly, foolish, absurd, childish
• 鱈腹たらふくAteji(eating or drinking) to one's heart's content（当て字）
• 団栗どんぐりAtejiacornクヌギなどのブナ科の植物の実。
• 茶化すちゃかすAtejito poke fun at, to make fun of, to send upからかう。馬鹿にする。 誤魔化す。はぐらかす。
• 猪口才ちょこざいAtejiimpertinent, impudent, saucy, cheekyちょっとした才知があり小賢しいこと。また、そのようなさまや人。
• 丁度ちょうどAtejiexactly, precisely, just, right
• 天津あまつAtejiheavenly, imperial
• 天晴れあっぱれAtejisplendid, praiseworthy, admirable, brilliant
• 天ぷらてんぷらAtejitempura魚介や野菜を水で溶いた小麦粉の衣をつけて油で揚げた料理。 魚のすり身を素揚げした料理。揚げかまぼこ。さつま揚げ。 鍍金を施したもの。
• 兎にも角にもとにもかくにもAtejiat any rate, in any case, anyway, anyhowいずれにせよ。とにかく。なんにしろ。ともかく。
• 兎に角とにかくAtejianyway, anyhow, at any rate, in any case事情は差し置いて。どうであるにしても。
• 兎も角ともかくAtejianyhow, anyway, somehow or other, generally speaking
• 兎や角とやかくAtejithis and that, all kinds of things, one thing and anotherあれこれと。なんのかんのと。
• 刀自とじAtejilady, madame, matron, mistress (of a household)
• 屯トンAtejiton (esp. a metric ton, i.e. 1000 kg), tonneたむろする。一箇所に集まる。 たむろ。集まっている場所。また、その集団。 悩む。苦しむ。
• 頓珍漢とんちんかんAtejiabsurdity, contradiction, incoherence, irrelevanceとんちんかん の当て字。
• 乳繰り合うちちくりあうAtejito have a secret affair, to meet secretly and flirt with each other
• 乳繰るちちくるAtejito have a secret affair, to meet secretly and flirt with each other
• 破茶滅茶はちゃめちゃAtejiabsurd, unreasonable, nonsensical, preposterous常軌を逸しているさま。めちゃくちゃなさま。
• 判子はんこAtejiseal (used in lieu of a signature), stamp, chop印。印章。判。
• 披露目ひろめAtejimaking (something) widely known, announcement, unveilingひろめること。一般に広く知らせること。披露。
• 枇杷びわAtejiloquat (Eriobotrya japonica), Japanese medlarバラ科ビワ属の樹木及び果実。
• 不図ふとAtejisuddenly, casually, accidentally, incidentally（「はからず」にも当てる）思いがけず、図らずも。 （和語「ふと」に当てる）突然、にわかに、たまたま。
• 変てこりんへんてこりんAtejistrange, odd, queer, peculiar
• 呆気あっけAtejibeing taken aback, state of shock, dumbfoundedness（多く以下の形で）驚き、呆れること。また、そのようなさま。
• 呆気ないあっけないAtejiunsatisfying, disappointing, abrupt, not enough思いの外内容が単純や貧弱であるさま。 結果が期待はずれで物足りない。