「訳」を含む熟語の検索結果
48件
- 訳わけ（ヤク）翻訳。訳語。 （わけ、訣の代用）理由。reason, cause, grounds, meaning
- 訳やく（ヤク）翻訳。訳語。 （わけ、訣の代用）理由。translation, version (e.g. "English version")
- 訳者やくしゃ翻訳した人。翻訳者。translator
- 訳すやくす「訳する」に同じ。to translate, to interpret
- 訳がないわけがないthere is no way that ..., easy, simple
- 訳ではないわけではないit does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that ...
- 訳じゃないわけじゃないit does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that
- 訳文やくぶん訳した文章。translated sentence, translated passage, translation, version
- 訳語やくご他言語などに訳した言葉。translation equivalent, equivalent word in translation, translation (of a word), gloss
- 訳書やくしょ翻訳した書物。translation
- 訳詞やくしtranslation of lyrics
- 訳詩やくし詩や歌詞を翻訳すること。 翻訳した詩・歌詞。translated poem
- 訳注やくちゅう翻訳と注釈。 訳文に翻訳者がつけた注釈。translation and annotation, translation with notes, translator's notes
- 訳本やくほん翻訳による書物。translated book
- 訳名やくめいname or word formed by translation
- 訳出やくしゅつ翻訳すること。translation
- 訳合わけあいreason, circumstances, meaning
- 訳述やくじゅつtranslation
- 訳柄わけがらreason, circumstances, meaning
- 訳業やくぎょうthe translation profession
- 訳解やっかい翻訳して説明すること。訳して解釈すること。translating and explaining
- 訳載やくさいrunning a translation (in a magazine)
- 訳読やくどくoral translation, reading and translating
- 訳筆やくひつtranslation
- 訳知りわけしりman of the world, experienced in matters of the heart
- 訳無いわけないeasy, simple, there's no way that ...
- 訳なくわけなくeasily, without difficulty
- 訳するやくする〔ある言語による表現を〕他の言語で意味をできるだけ変えないように表現し直す。翻訳する。to translate, to interpret
- 訳ありわけありある物事に表に出せないような事情や関係があるさま。having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.), imperfect (merchandise), with defects
- 訳抜けやくぬけ(a part of the source text) being left untranslated, being left out of the translation, omission from a translation
- 訳もなくわけもなくwithout cause, without reason
- 訳あってわけあってfor some (unspecified) reason
- 訳知り顔わけしりがおknow-it-all airs, I-know-how-it-is look
- 訳が違うわけがちがうto be incomparable, to be completely different matters, to be completely different things
- 訳あり品わけありひんimperfect product (sold at a discounted price), defect merchandise
- 訳があるわけがあるto have a reason, to have an excuse
- 訳ありげわけありげseeming to have a problem, issue, etc.
- 訳わかめわけわかめI don't get it, I'm lost
- 訳しにくいやくしにくいdifficult to translate, untranslatable
- 訳あり商品わけありしょうひんimperfect product (sold at a discounted price), defect merchandise
- 訳あり物件わけありぶっけんreal estate with a flaw that reduces its price, stigmatized property
- 訳の分かったわけのわかったsensible
- 訳が分からないわけがわからないincomprehensible, nonsensical, puzzling, mysterious
- 訳にはいかないわけにはいかないcannot (due to external circumstances), cannot afford to, must not, impossible to
- 訳にはいけないわけにはいけないcannot (due to external circumstances), cannot afford to, must not, impossible to
- 訳の分からないわけのわからないincomprehensible, nonsensical, puzzling, mysterious
- 訳にはいきませんわけにはいきませんimpossible to do (although wants to)
- 訳ではありませんわけではありませんit does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that ...