「役」を含む熟語の検索結果
78件
- 役やく（元々の意味：エキ、ヤク、えだち）古代国家 - 近世までの政府（官）から課される労働。公役、夫役。 （ヤク 音読みであるが原義にはない意味）全体の中で、割り当てられ受け持つ仕事。果す任務。役目・役割。（当番から名誉職、一定の公職・職位にまで使われる。） （ヤク） 責任のある、重要な職務・地位。主だった立場の仕事。（広く社会的な全体の中での役と、組織の中の役の両方に使うので、語義2との区別は曖昧）role, assignment, responsibility, duty
- 役えき（元々の意味：エキ、ヤク、えだち）古代国家 - 近世までの政府（官）から課される労働。公役、夫役。 （ヤク 音読みであるが原義にはない意味）全体の中で、割り当てられ受け持つ仕事。果す任務。役目・役割。（当番から名誉職、一定の公職・職位にまで使われる。） （ヤク） 責任のある、重要な職務・地位。主だった立場の仕事。（広く社会的な全体の中での役と、組織の中の役の両方に使うので、語義2との区別は曖昧）war, campaign, battle, unpaid work (ritsuryō system)
- 役割やくわり割り当てられた役目。 役を割り当てること。part, assigning (allotment of) parts, role, duties
- 役員やくいんある係や役を受け持つ人。 会社や団体で、代表したり責任のある仕事を執行する人。director, executive, officer, official
- 役所やくしょ官公庁や地方自治体などの公共団体の事務が行われる場所。 当人に適した配役。government office, public office
- 役者やくしゃ（芝居、演劇、映画などで）登場人物の役を演じる人。 手腕のある人。 それらしく見せかけるのがうまい人。actor, actress, man of wits, clever person
- 役人やくにん政府機関に勤める人。 統治者に仕えて、統治を補佐する者。government official
- 役目やくめ受け持って、つとめなければならない役や仕事。役割より口語的。なすべき務めに伴う立場を含めて表現する事がある。duty, role, function
- 役職やくしょく担当する役目とその職務。 組織において管理や監督などを行う役目と職務。post, official position, managerial position, executive position
- 役場やくば町や村における、おおやけの事務を執るところ。役所。town hall
- 役柄やくがら役目のある身分。 役目の性質や特徴、役向き。 演劇で役の類型。敵役、道化役など。role, duty, position, part
- 役に立つやくにたつ取得ないし使用した結果、ある目的を達成するのに良い効果をもたらす。to be helpful, to be useful
- 役に立たないやくにたたないof no avail, useless
- 役回りやくまわり割り当てられた役や役目。role, part, job, assignment
- 役立つやくだつ使用した結果、良い効果をもたらす。to be useful, to be helpful, to serve the purpose
- 役立てるやくだてる役に立つようにする。間に合わせる。to put to use, to make use of, to turn to account
- 役務えきむ公的な仕事・役割。 他人のために行う労働作業。labor, labour, service
- 役名やくめいofficial title
- 役立たずやくたたずuseless, deadhead
- 役得やくとくその役職や役目につくことで得られる特別な利得。perquisite, perk, side benefit, emoluments
- 役牛えきぎゅうwork cow, work cattle
- 役夫えきふlaborer, labourer
- 役宅やくたくgovernment housing for officials
- 役畜えきちく牛馬など農耕や運搬、牽引などのために飼育される家畜。beasts of burden
- 役僧やくそうpriest in charge of a temple's clerical duties
- 役儀やくぎrole, duty, responsibility
- 役満やくマン「役満貫」の略。yakuman, win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
- 役責やくせきrole and responsibility
- 役牌やくはいvalue honor, winning hand containing one kong (or pung) of a value honor
- 役所やくどころ官公庁や地方自治体などの公共団体の事務が行われる場所。 当人に適した配役。assigned role, duty, position, suitable role
- 役札やくふだcard that can be used to make a scoring combination
- 役代やくだいpoints awarded for scoring combinations
- 役人風やくにんかぜ(putting on the) airs of an official
- 役力士やくりきし(member of one of) the top four ranks of sumo wrestlers
- 役不足やくぶそく役柄がそれを演じる役者の格や力量を下回ること。また、役者がそれに不満を感じること。 1. より派生して、与えられた役職や役割が当人の能力からすれば軽すぎること。dissatisfaction with the work (role) given to one, feeling oneself above the given work (role), not up to the task, (being) out of one's depth
- 役付きやくづきholding a position of responsibility, person holding a responsible position, managerial position
- 役目柄やくめがらby virtue of one's office, in the nature of one's duties
- 役向きやくむきnature of one's position
- 役員会やくいんかい取締役会、監査役会、委員会の総称。board or officer's meeting
- 役替えやくがえchange of post
- 役職名やくしょくめいjob title, name of one's position
- 役するえきする使う。使役する。to set (citizens) to work, to employ (by force), to use
- 役者絵やくしゃえactor print, yakusha-e
- 役作りやくづくり役者が演技や扮装を工夫して役になりきること。study (for a role), preparation for a part (in a play, etc.)
- 役割語やくわりご話者の社会的な役割を示す語。老人の「...のう」など。role language
- 役逃げやくにげcheating by hiding a card one has been dealt (so that one can claim one wasn't dealt the correct number of cards)
- 役員席やくいんせきseats for the officials, officers' seats, executive's seats
- 役人根性やくにんこんじょうbureaucratism, bureaucratic nature
- 役員報酬やくいんほうしゅうofficer's compensation or remuneration
- 役務賠償えきむばいしょうreparation in the form of service
- 役職手当やくしょくてあてexecutive allowance
- 役に就くやくにつくto be appointed to a post, to assume office
- 役者稼業やくしゃかぎょうstage career, acting career
- 役者気質やくしゃかたぎcharacteristic temperament (spirit) of an actor
- 役者子供やくしゃこどもskilled actor who is like a child offstage, good actor who knows but little of the ways of the world, child kabuki actor
- 役者生命やくしゃせいめいacting career, career as an actress
- 役者馬鹿やくしゃばかgood actor who is inept in all other matters, dedicated actor
- 役者風情やくしゃふぜい(the likes of) a mere actor
- 役者冥利やくしゃみょうりthe happiness (good fortune) of being an actor, feeling blessed for being an actor
- 役所仕事やくしょしごとred tape, red-tapism, officialism, bureaucratic bungling