常用漢字表の訓で「よ」と読む字は4字あります。意味の違いを見比べてください。
(数字) 4、フォー。
four
5画
かわる、かえる。
substitute, change, convert, replace
親から引き継ぎ、自分の子へ継ぐまでの時代。 時代。 人の社会。よ。
generation, world, society, public
よる。
night, evening
8画
info常用漢字表にある訓だけを対象にしています。表にない読みまで含めると、ふだん使い分けない読みが多く混ざるためです。