常用漢字表の訓で「ほ」と読む字は3字あります。意味の違いを見比べてください。
ひ。空気中における継続的な酸化現象で発光や強い発熱を伴うもの、及びその現象により生ずる光や熱。 五行、七曜の一つで火のような灼熱の性質を表す。
fire
4画
実のつく部分。 ともしび。
ear, ear (grain), head, crest (wave)
15画
舟のほ。 ほかけぶね。 ほをあげる。
sail
6画
info常用漢字表にある訓だけを対象にしています。表にない読みまで含めると、ふだん使い分けない読みが多く混ざるためです。