常用漢字表の訓で「なか」と読む字は2字あります。意味の違いを見比べてください。
なか。ものの内側。 まんなか。両端でない位置。 真ん中に来る。
in, inside, middle, mean
4画
中。 第二番目。 人と人との関係。
go-between, relationship
6画
info常用漢字表にある訓だけを対象にしています。表にない読みまで含めると、ふだん使い分けない読みが多く混ざるためです。