常用漢字表の訓で「たて」と読む字は2字あります。意味の違いを見比べてください。
たて。 縦え(たとえ)。縦しんば(よしんば)。 ほしいまま。
vertical, length, height, self-indulgent
16画
(たて)攻撃から体を守る防具。
shield, escutcheon, pretext
9画
info常用漢字表にある訓だけを対象にしています。表にない読みまで含めると、ふだん使い分けない読みが多く混ざるためです。