常用漢字表の訓で「かう」と読む字は3字あります。意味の違いを見比べてください。
ゆきかう 混ざり合う 付き合う
mingle, mixing, association, coming & going
6画
かう。
buy
12画
動物をかう。
domesticate, raise, keep, feed
13画
info常用漢字表にある訓だけを対象にしています。表にない読みまで含めると、ふだん使い分けない読みが多く混ざるためです。