常用漢字表の訓で「おか」と読む字は2字あります。意味の違いを見比べてください。
おか。
mount, hill, knoll
8画
おか。 の名。論語などで孔子が自称する場合などに用いられる。 (朝鮮)官衙に仕える召使。
hill, knoll
5画
info常用漢字表にある訓だけを対象にしています。表にない読みまで含めると、ふだん使い分けない読みが多く混ざるためです。