「里」を含む熟語
114件
- 萬里蟹バンリガニWanli Crab (brand name for crab caught in the Wanli district of Taiwan)
- 一望千里いちぼうせんり大変見通しが良いこと。広々として眺望がいいこと。一目で千里を見渡せる意味。sweeping view of the eye, boundless expanse
- 一瀉千里いっしゃせんり（一挙に千里先まで流してしまうほど）水の勢いが激しいさま。 物事が急速に展開する様子。one swift effort, rush through one's work, fast-talking, writing, etc.
- 五里霧中ごりむちゅう現在の状態が分からず、見通しや方針、手段の全く立たないことのたとえ。 心が迷って、考えの定まらないこと。totally at a loss, lose one's bearings, in a maze, in a fog
- 毛里求斯モーリシャスインド洋に浮かぶ島国。正式名称はモーリシャス共和国。首都はポートルイス。Mauritius
- 悪事千里あくじせんり悪い行いや悪い評判はどんなに隠しても直ぐに世間に知れ渡ってしまうものだということ。 悪事千里を走る又は悪事千里を行くの略語。千里は遠い彼方、ということから広い世間の意。bad news traveling fast, ill news spreading like wildfire
- 雲煙万里うんえんばんりlimitless expanse of clouds and smoke
- 雲泥万里うんでいばんり雲（天）と泥（地）のように隔たりが非常に大きいこと。being poles apart, (there being) all the difference in the world
- 山川万里さんせんばんり山や川を越え、遠く隔たっていること。being far away across mountains and rivers
- 波濤万里はとうばんりfaraway lands, voyage to faraway lands
- 沃野千里よくやせんりvast expanse of fertile land
- 舳艫千里じくろせんりa large number of ships sailing in a long chain-like formation
- 前程万里ぜんていばんりa bright (rosy) future awaiting one, having the world before one
- 千里同風せんりどうふうa country being in a state of universal peace, the world being peaceful and uneventful
- 天涯万里てんがいばんりvery far away, the heavenly shores
- 平沙万里へいさばんりvast stretch of desert, vast expanse of sandy plain
- 鵬程万里ほうていばんり(over) a great distance, (a long journey (flight, voyage)) to (from) a faraway place
- 夏山冬里なつやまふゆさとpasturing cattle in summer and feeding them indoors during winter, rotated grazing
- 里帰り展さとがえりてんexhibition of returned works (e.g. from overseas)
- 国郡里制こくぐんりせいprovince-district-neighbourhood administrative divisions (ritsuryō system)
- 首里王府しゅりおうふadministration of the Ryukyu Kingdom
- 伊万里焼いまりやきImari ware, Imari porcelain
- 懸軍万里けんぐんばんりmilitary expedition deep into enemy territory
- 里づくりさとづくりrural community development, rural community activation
- 里地里山さとちさとやまmountain villages and neighbouring agricultural, forest, etc. areas
- 古伊万里こいまりmid-Edo period Imari ware
- 四里四方よりよほうlarge area, Edo
- 北里大学きたさとだいがくKitasato University
- 阿里巴巴アリババAlibaba
- 人里離れたひとざとはなれたlonely (place), remote, in the middle of nowhere
- 万里の長城ばんりのちょうじょう中華人民共和国北部に存在する城壁の遺跡。中原への北方騎馬民族の侵入を防ぐために築かれた。秦始皇帝が築いたとされるが、それ以前からの原形はあり、始皇帝はこれをまとめたもの。その後、修築移転が繰り返され、現在のものが完成したのは明代である。 物事の最も依存しうるもののたとえ。Great Wall of China
- 千里も一里せんりもいちりa journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)
- 里帰り出産さとがえりしゅっさんreturning to one's parents' house to give birth, giving birth at one's parents' home
- 三里塚闘争さんりづかとうそうSanrizuka Struggle
- 寺から里へてらからさとへputting the cart before the horse
- 海底二万里かいていにまんりTwenty Thousand Leagues Under the Sea: A Tour of the Underwater World (1870 novel by Jules Verne)
- 吉里吉里人きりきりじんKirikirijin (1981 satirical novel by Inoue Hisashi)
- 夏山冬里方式なつやまふゆさとほうしきrotated grazing
- 木立ち百里香きだちひゃくりこうthyme
- お里が知れるおさとがしれるto reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.), to betray one's origin, to give oneself away
- 久里浜少年院くりはましょうねんいんKurihama Reform School
- 千里金蘭大学せんりきんらんだいがくSenri Kinran University
- 悪事千里を走るあくじせんりをはしる悪い行いについての情報はとても速く、広く伝わるということ。だから悪事を働いてはいけない、という教訓。bad news travels quickly
- 悪事千里を行くあくじせんりをいくbad news travels fast
- 鳥なき里の蝙蝠とりなきさとのこうもりin the land of the blind, the one-eyed man is king
- 小便一町糞一里しょうべんいっちょうくそいちりif you visit the toilet while traveling, you will fall behind your fellow travelers
- 牛の歩みも千里うしのあゆみもせんりslow and steady wins the race, little by little, one goes far, consistency is key
- 久里浜養護学校くりはまようごがっこうKurihama Special Needs School (older name style)
- 清里北澤美術館きよさときたざわびじゅつかんKiyosato Kitazawa Museum of Art
- 南総里見八犬伝なんそうさとみはっけんでんNansō Satomi Hakkenden (1814-42; novel in 106 volumes by Kyokutei Bakin), Eight Dog Chronicles, Tale of Eight Dogs, Biographies of Eight Dogs
- 千里の道も一歩からせんりのみちもいっぽから千里の遠い所へ行くにも足元の第一歩から始まるの意味であって、大事を為すのにも小事を積み重ねることによって至るという譬え。a journey of a thousand miles begins with a single step
- 千里の行も足下に始まるせんりのこうもそっかにはじまるa journey of a thousand miles begins with a single step
- 虎は千里往って千里還るとらはせんりいってせんりかえるa parent will do anything for their child
- 百里を行く者は九十を半ばとすひゃくりをゆくものはくじゅうをなかばとすdon't count your chickens before they're hatched, there's many a slip 'twixt the cup and the lip