漢字データベース
日本語
留

「留」の読み方・画数・部首

筆順

筆順のデータは KanjiVG(CC BY-SA 3.0)によります。

意味

  1. とどまる。立ち止まる。
  2. とどめる。残して置く。

字義と字源はウィクショナリー日本語版によります。

字源(なりたち)

形声。「田」+音符「卯」。「とどまる」を意味する漢語｛留｝を表す字。

字義と字源はウィクショナリー日本語版によります。

英語の意味

detain, fasten, halt, stop

英語の語義は KANJIDIC2 によります。

読み

音読み
  • リュウ小
  • ル小
訓読み
  • と(める)小
  • と(まる)小
  • とど(める)
  • とど(まる)
  • るうぶる
名乗り(人名で使う読み)
  • とめ
中国語・韓国語・ベトナム語の読み
  • 拼音liu2
  • 한글ryu
  • Hán-ViệtLưu

「小」「中」「高」は、常用漢字表でその読みを習う学校段階を表します。

基本情報

画数
10画
部首
田(た)
JIS水準
第1水準
旧日本語能力試験(2009年以前)
2級
Unicode
U+7559

部品

この漢字を組み立てている部品です。部品をたどると、似た形の漢字を探せます。

構成(IDS): 上下の組み合わせ ⿱⿰𱍸刀田

この漢字を使う熟語

  • 留学りゅうがく長期間、祖国を離れて学問にいそしむこと。studying abroad, (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
  • 留学生りゅうがくせい（りゅうがくせい）留学して学問をする学生。 （るがくしょう）（歴史）遣隋使・遣唐使の使節として、中国に長期に留学して仏法を学ぶ学僧。overseas student, exchange student
  • 留守るす主人や家の人が外出している間、その家を守ること。留守番。 家を不在にすること。 注意が散漫になること。またそれにより動きがとまること。absence, being away from home, house-sitting, house-sitter
  • 留任りゅうにんremaining in office, staying in office, remaining at one's post
  • 留守番るすばん主人や家の人が不在の際、その家の番をすること。また、その人のこと。care-taking, house-sitting, house-watching, staying at home
  • 留保りゅうほ物事を今の状態のまま保ち、差控えること。 ：権利を残留、保持すること。reserving, withholding
  • 留め金とめがね継ぎ目などを繋いで留めておくための金具。clasp, latch, catch, fastener
  • 留置場りゅうちじょう警察署などに付属して設置され、犯罪の容疑者を収容する施設。police cell, place of detention, jail
  • 留置りゅうち留め置くこと。 物を支配下に留め置くこと。 罪をおかした疑いのある者を警察署に拘束して留め置くこと。detention (usu. during investigation), imprisonment, poundage, custody
  • 留年りゅうねん出席日数の不足や成績不良等により進級または卒業するための条件を満たさなかったために、次年度も同じ学年に留め置かれること。repeating a year (at school), staying in the same class for another year
  • 留めるとどめる移動しようとするものを抑えて、行かせないようにする。 変化しようとするものを抑えて、元の状態を保つ。 後に残す。to stop, to halt, to hold back, to cease
  • 留めとめ止めるもの。止めること。 漢字を書くときに線の終わりを止めること。またそうした部分。 物事のおわり。しまい。(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke), remaining (e.g. poste-restante), forty-five degree angle
  • 留意りゅういあることを心にとどめ、注意すること。 あることを心にとどめ、注意する。heeding, paying attention, bearing in mind
  • 留め置きとめおきdetention, keeping, retaining, mail held at the post office
  • 留ルーブル（リュウ）惑星の動きが順行から逆行へ、もしくは逆行から順行へと変わる際に止まって見えること。ruble (currency of Russia), rouble
  • 留りゅう（リュウ）惑星の動きが順行から逆行へ、もしくは逆行から順行へと変わる際に止まって見えること。stationary point
  • 留山とめやまmountain area where hunting and logging are prohibited
  • 留別りゅうべつfarewell to those staying behind
  • 留男とめおとこtout, arbitrator (esp. in a play)
  • 留鳥りゅうちょう一年中特定の地域に生息し、季節による移動をしない鳥。nonmigratory bird

この漢字で始まる語を、よく使うものから順に並べています。

この漢字を含む語をすべて見る(223件)

似ている漢字

漢字の構成(IDS)を突き合わせて自動的に選んでいます。「同じ構成」は、部品とその並び方まで一致する漢字です。

索引コード

SKIP
2-5-5
四角号碼
7760.2
漢英字典
5f5.4
ハイシグ番号
1527
ネルソン番号
3003