Words matching “俗”
81 results
- 俗ぞく民間で一般的に行われているならわし。 出家していない人。 世俗的でありふれている様。layman (esp. as opposed to a Buddhist monk), laity, man of the world, the world
- 俗語ぞくご本来の表現が別に存在する非公式の語であり、主として私的な会話に用いられ、公的な文書においては引用を除いて用いられず、辞書においては語の定義の部分には用いられない単語又は言い回しの総称で、使用される生活集団が限定されないもの。 公式に用いられる母国語でない言語体系に対する、母国語の言語体系のこと。中世ヨーロッパにおけるラテン語に対する、ヨーロッパ諸国の言語や、古代から中世の漢字文化圏における朝鮮語、日本語など。colloquialism, colloquial language, slang
- 俗にぞくにcommonly (called, said, etc.), popularly, colloquially, in common parlance
- 俗説ぞくせつ世俗で伝えられる説。common saying, popular version, folklore, tradition
- 俗悪ぞくあく下品で俗っぽいこと。いやしくみにくいこと。vulgar, coarse, lowbrow
- 俗縁ぞくえんworldly connection
- 俗化ぞっか世俗の潮流に感化されること。vulgarization, vulgarisation, secularization, secularisation
- 俗歌ぞっか世間で流行している歌。popular song, folk song, ditty, ballad
- 俗解ぞっかい通俗的な解説や解釈。explanation in common language
- 俗界ぞっかい俗人が暮らす世界。俗世間。secular life, workaday world
- 俗学ぞくがく世間で行われる通俗的な学問。popular learning, worldly study
- 俗楽ぞくがくpopular music, common people's music (as opposed to court music)
- 俗間ぞっかん俗人の社会。世間。俗世間。the world, the public
- 俗眼ぞくがんpopular opinion
- 俗議ぞくぎpopular opinion
- 俗曲ぞっきょくfolk song, ballad
- 俗形ぞくぎょうthe figure of the common man
- 俗見ぞっけんpopular view, laymen's opinion
- 俗言ぞくげん日常で使われる言葉。俗語。 世間での風説。colloquial language
- 俗諺ぞくげん俗世間で使われている諺。俚諺。proverb, popular saying
- 俗才ぞくさいworldly wisdom, practical wisdom
- 俗事ぞくじ世俗の煩雑なこと。日常の雑多なこと。worldly affairs, everyday affairs, common cares, routine work
- 俗字ぞくじ一般に通用するが、正式でない字。（例：「檜」→「桧」、「働」→「仂」など） 一般にはあまり通用しないが、略した漢字もどき。（例：「園」→【囗の中にを縦に並べる】、「機」→【木ヘンの右にｷ】など）informal variant of a Chinese character, popular form of a Chinese character
- 俗耳ぞくじ世間の人の耳。vulgar ears, attention of the masses
- 俗儒ぞくじゅmediocre scholar
- 俗習ぞくしゅうcustom, usage
- 俗臭ぞくしゅうvulgarity, worldliness
- 俗衆ぞくしゅう世俗のひとびと。 一般の大衆。people, crowd, masses, the public
- 俗書ぞくしょcheap fiction
- 俗称ぞくしょう正式名称ではない、世間での呼び名のこと。 （宗教）出家する前の名前。俗名。common name, popular name, secular name (of a Buddhist monk)
- 俗情ぞくじょうworldly-mindedness, worldly affairs
- 俗信ぞくしん民間で行われる宗教的な占いやまじない、呪術などの習慣。folk belief
- 俗人ぞくじん出家していない世間一般の人。 風流を理解しない人。 仏道や聖道を悟らない人。person with low tastes, uncultured person, worldly person, ordinary person (who has not entered the priesthood)
- 俗塵ぞくじん俗世間のちりや煩いこと。the (dusty) world, earthly affairs, the madding crowd (of society), daily troubles of life
- 俗世ぞくせ人の世、世の中。世間。this world, everyday world, earthly existence, mundane life
- 俗姓ぞくしょう（ぞくしょう、ぞくせい）僧の出家する前の姓。 （ぞくしょう）家柄。secular surname (of a priest)
- 俗僧ぞくそうworldly priest
- 俗体ぞくたいappearance of a layperson (as opposed to a Buddhist priest), unrefined appearance, vulgar style
- 俗談ぞくだんcommon talk, worldly conversation
- 俗調ぞくちょうpopular music, vulgar music
- 俗諦ぞくたいconventional truth
- 俗念ぞくねんworldliness, worldly ambition, unholy desires
- 俗輩ぞくはいworldlings, the crowd
- 俗物ぞくぶつ世俗の名利に囚われているつまらない人物。俗人。worldly-minded person, materialist, uncultured person, philistine
- 俗文ぞくぶん(piece of) writing in colloquial style, vulgar writing
- 俗務ぞくむsecular affairs, worldly cares, daily routine
- 俗用ぞくよう世俗の用事や雑事。 世間で一般的に行われていること。everyday affairs, mundane matters, popular usage
- 俗謡ぞくようある土地でうたわれていた民謡が一般化し、伴奏などがついたりした歌謡。popular song, ballad, folk song, ditty
- 俗吏ぞくり見識のない凡庸な官吏。petty official
- 俗流ぞくりゅうpopulace, common run of men, worldly customs
- 俗累ぞくるいworldly troubles, worldliness
- 俗論ぞくろん世俗の議論や意見。popular opinion
- 俗話ぞくわsmall talk, gossip, spoken language, colloquial expression
- 俗気ぞっきvulgarity, worldliness, worldly ambition
- 俗名ぞくみょう通称。俗称。 （仏教）僧侶の出家する前、または、仏教徒の故人が生前名乗っていた名前。 俗悪な名声。common name, popular name, secular name, bad reputation
- 俗伝ぞくでんpopular belief or saying
- 俗画ぞくがpopular picture
- 俗筆ぞくひつunrefined penmanship
- 俗趣ぞくしゅvulgar taste
- 俗箏ぞくそうmodern koto (in contrast to the gagaku koto or gakuso), modern koto music