Words matching “伝”
157 results
- 伝つて（つて）てがかり。てづる。縁故。 （デン）人の生涯の記録。伝記。 （デン）言い伝え。伝承。means of making contact, intermediary, go-between, connections
- 伝でん（つて）てがかり。てづる。縁故。 （デン）人の生涯の記録。伝記。 （デン）言い伝え。伝承。legend, tradition, biography, life
- 伝統でんとう古くから伝えられてきた、しきたり、風俗、考え方等。または、それを受け伝える事。tradition, convention
- 伝説でんせつある人物や出来事を基にして、言い伝えられている話。 後世まで語り継がれている功績や偉業。又、語り継がれる程の輝かしい功績。 見ることがまれなものについての話。また、それくらい稀有なこと。legend, folklore, tradition
- 伝統的でんとうてき伝統に関すること。また、そのさま。 昔から受け継がれていること。また、そのさま。traditional, customary, conventional
- 伝達でんたつ命令・指示・連絡事項・作用・情報などを相手もしくは離れた地点へ伝えること・伝わること。transmission (e.g. news, chemical signals, electricity), communication, delivery, conveyance
- 伝記でんきある個人の生涯の事跡を述べた記録。biography, life story
- 伝染病でんせんびょうある個体から別の個体へ次々と伝染していきやすい病気。contagious disease, communicable disease, transmissible disease, infectious disease
- 伝承でんしょうある集団の中で、古くからある慣習や風俗、信仰、伝説、技術や知識などを受け継ぎ、後世に伝え継承していくこと。 1.のように伝えられた事柄や物のこと。歴史学や民俗学にとって、重要な資料となる。handing down (information), legend, tradition, folklore
- 伝言でんごん言いたいことを、他人に頼んだり、メモや録音システムなどに残したりして、相手に伝えること。その内容。(verbal) message, word (from someone)
- 伝票でんぴょう企業などで収支や取引の内容、要件を記載した書面。chit, slip, ticket, voucher
- 伝送でんそう順次に伝え送ること。 荷物などを宿継で送ること。 電気信号、電気を送り伝えること。transmission, communication, circulation, dissemination
- 伝道でんどう主にキリスト教において、教義を伝えキリスト教を信仰していない者に入信するようすすめること。missionary work, proselytizing, preaching, evangelism
- 伝わるつたわる言葉や情報、感情などが伝達される。意図が理解される。 ある物に沿って他方へ移る。電気、熱、音、振動、力などが到達する。 受け継がれる。to spread (of a rumour, news, etc.), to travel, to circulate, to go around
- 伝染でんせん病原体がある個体から別の個体に侵入して症状を引き起こすこと。 ある傾向や現象が他に移ること。contagion, infection
- 伝うつたう物に沿って移動する。 連続してある物などを辿って進む。to move along, to go alongside, to walk along, to follow
- 伝えるつたえる言葉や情報を知らせる。伝達する。伝言する。 ある物を介して電気や熱、音などを他方へ移す。伝導する。 ある物を後世に受け渡す。伝承する。to convey, to report, to transmit, to communicate
- 伝統文化でんとうぶんかtraditional culture
- 伝来でんらい外国から伝わってくること。 祖先から、また過去からながく受け継がれること。introduction (from abroad), transmission (through successive generations), being handed down (from generation to generation), being passed down
- 伝家でんかその家に代々伝わっていること。家伝。heirloom, trump card, last resort, family tradition
- 伝聞でんぶん人づてに伝え聞くこと。hearsay, rumor, rumour, report
- 伝導でんどう伝え導くこと。伝わること。 (物理)熱が温度の高いほうから低いほうへ移動する伝わり方。熱伝導。 (物理)電気が物体内を移動する現象。電気伝導conduction (of heat or electricity), transmission (of light or sound), conduction (of a nerve impulse)
- 伝播でんぱ広まり伝わること。 物理的波動（音、光、電波など）が媒質や場を遠くまで伝わり進むこと。transmission, propagation, spread, circulation
- 伝授でんじゅ秘伝・奥義などを伝え授けること。(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.), initiation, teaching, passing on
- 伝いづたい名詞の後についてそれにつたっていくことを表す。along (a wall, river, railroad tracks, etc.), alongside, following
- 伝令でんれい命令を伝達すること。また、それを行う人。その命令。delivering an order, dispatch of an order, messenger, orderly
- 伝奇でんき伝えられた不思議で珍しいことを記した物語や小説。 中国唐の時代におきた文語体の短編小説。 中国明の時代におきた戯曲。fantasy fiction, bizarre fiction
- 伝道師でんどうし宗教の教義をその地に伝え広める者。 キリスト教で正教師の資格を持たない布教者。evangelist
- 伝法でんぽう（仏教）師が弟子に仏法を伝授すること。 金銭を払わず飲食や芝居見物をすること。 行動が粗暴で無法であるさま。brazen (esp. of a woman's behavior), bold, brave, rough
- 伝えつたえ伝えること。また、その内容。伝言。ことづて。 伝説。伝承。言い伝え。 学問や技芸を教え伝えること。伝授。conveying (an intention, meaning, etc.), communicating, getting across, telling
- 伝習でんしゅう師などから伝えられて習うこと。undergoing training, learning
- 伝世でんせい後世に伝えること。代々受け継ぐこと。 世間に伝わること。transmission from generation to generation
- 伝線でんせん糸のほつれが縦方向に線状に広がること。run (in a stocking)
- 伝奏てんそう取り次ぎ、奏聞すること。 公家に置かれた職。院（上皇または法皇）、後代は天皇への直接の取り継ぎを行う側近で、江戸時代は、関白に次ぐ重職。delivering a message to the emperor
- 伝単でんたんpropaganda leaflet
- 伝馬てんまかつて宿駅に置かれ逓送に使用された馬。律令制では官人が公用出張に使用されたが、後に幕府や領主の公用に使われ、江戸時代には民間でも利用された。post horse
- 伝搬でんぱん運び伝えること。 広がり伝わること。transmission, propagation, spread
- 伝唱でんしょう人から人へ語ったり歌ったりして伝えること。tradition
- 伝動でんどう動力を他の機械や部分に伝えること。transmission (of motive power), drive, gearing
- 伝受でんじゅ伝え受けること。being initiated (e.g. into the secrets of an art), receiving instruction (in), being taught
- 伝言つてこと言いたいことを、他人に頼んだり、メモや録音システムなどに残したりして、相手に伝えること。その内容。(verbal) message, word (from someone), rumour, rumor
- 伝録でんろくreciting something and then recording it, recording of something that has been recited
- 伝声でんせい伝言すること。verbal message, relaying a message
- 伝写でんしゃあるものを伝え、写すこと。写したものを再び写すこと。copying and transmitting a text
- 伝書でんしょbook or scroll that has been handed down through generations, book of secrets, delivering a letter
- 伝助でんすけroulette-like street gambling, portable tape-recorder (used by reporters)
- 伝教でんぎょうmissionary work (esp. Buddhist), preaching
- 伝本でんぽんexisting manuscript, extant copy, manuscript handed down from the past
- 伝存でんそん伝えられ現在まで存在すること。to be handed down from antiquity
- 伝熱でんねつheat transfer
- 伝え話つたえばなしlegend
- 伝音器でんおんきsound-conducting apparatus (of the ear), conductive apparatus
- 伝奇的でんきてきlegendary
- 伝記物でんきものbiographical writings
- 伝言板でんごんばん人通りの多い公共の場所に設置された個人的な伝言を記入するような黒板やホワイトボード。message board
- 伝書鳩でんしょばとかつて遠隔の場所への通信のためカワラバトを改良した鳩（ドバト）。carrier pigeon, homing pigeon
- 伝声管でんせいかんspeaking tube, voice pipe
- 伝声器でんせいきspeaking tube
- 伝染毒でんせんどくvirus, germ
- 伝送先でんそうさきdestination (of transmission)