Words containing 詰
詰 — readings, stroke count and radical
155 results
- 大詰めおおづめfinal scene, the end, finale
- 缶詰かんづめ主に食品を長期間保存し、また輸送を容易にする目的で、鉄、アルミニウム等でできた筒状の容器に殺菌した食品を詰め込み密閉したもの。 （比喩）狭い場所に閉じこめられて出られない様。 （語義2より）主に出版界において、雑誌などの締め切り前に、作家を旅館やホテルの一室に押し込んで、作品完成まで外出をさせないこと。canned food, tinned food, confining someone (e.g. so they can concentrate on work), being stuck in a confined space
- 字詰めじづめnumber of characters per line, page, etc.
- 行き詰まりいきづまりdeadlock, stalemate, impasse, dead end
- 詰まるつまる長い物の途中で塞がる。 一杯になって中が満ちている。 短くなる。縮まる。to be packed (with), to be filled, to be full (e.g. of a schedule), to be blocked (of a pipe, nose, etc.)
- 詰まらせるつまらせるto clog, to block, to choke up, to jam
- 詰まりつまりthat is to say, that is, in other words, I mean
- 詰め込むつめこむ容器などに入れられるだけ詰める。 乗り物や一定の場所にできるだけ多くの人を入らせる。 食べられるだけ食べる。たべものを口や胃の中にいっぱいに入れる。to cram, to stuff, to jam, to squeeze
- 瓶詰めびんづめbottling, bottled
- 詰むつむto become fine (of fabric), to be checkmated, to be hard pressed, to be at a loss
- 詰問きつもん相手を責める気持ちで問いただすこと。cross-examination, close questioning, demanding an explanation
- 煮詰めるにつめる水分が少なくなるまたは無くなるまで煮る。 十分議論、検討を重ねて結論を出す。to boil down, to concentrate (soup, milk, stock, etc.), to reach a conclusion, to conclude a discussion
- 詰めるつめる容器などに物を隙間ができないように入れる。 穴などに物を入れて塞ぐ。 長さ・間隔などを短くする。to stuff into, to jam, to cram, to pack
- 詰らないつまらないdull, uninteresting, boring, tedious
- 手詰まりてづまりdeadlock, stalemate, standstill, impasse
- 行き詰まるいきづまる来た道が無くなり、その先へ行けなくなる。 困難などで物事がそれ以上上手く進まなくなる。to come to a dead end, to come to a standstill, to reach a deadlock, to reach an impasse
- 息詰まるいきづまる息がつまるように感じるほどはらはらする。白熱する。手に汗握る。to be breathtaking, to be stifling
- 切羽詰まるせっぱつまる物事などが切迫する。どうにもこうにも身動きが取れなくなる。最後の土壇場になる。to be at one's wits' end, to be cornered, to be in a fix, to be in a desperate situation
- 煮詰まるにつまるto be boiled down, to come to a standstill, to reach an impasse, to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
- 切り詰めるきりつめる物の一部を切って短くする。 支出などを控え節約する。倹約する。to shorten, to cut short, to trim, to cut down on
- 詰め寄るつめよる返答などを求めて相手に強く迫る。 近くに迫り寄る。to draw near, to draw closer, to press (e.g. for an answer), to hound
- 詰め掛けるつめかけるto crowd (a house), to throng to (a door)
- 詰め合わせつめあわせcombination, assortment (of goods), assorted box (e.g. of chocolates), assorted basket
- 箱詰めはこづめpacking into a box, boxing (up), thing packed in a box
- 理詰めりづめ議論、思考を理屈で押し通すこと。 理を言い立てて相手を責めること。reasoning, logic, persuasion
- 思い詰めるおもいつめるto think hard, to brood over, to worry too much (about), to torment oneself (with the thought of)
- 張り詰めるはりつめる糸などをピンと張る。 一面に覆い尽くす。 引き締める。緊張する。to strain (e.g. one's nerves), to be on edge, to be tense (of an atmosphere), to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.)
- 上り詰めるのぼりつめる登れるところまで登り切る。 のぼせあがる。夢中になる。to go to the top, to climb to the top, to ascend to the top, to reach the summit (e.g. of a mountain)
- 追い詰めるおいつめる逃げる場所がなくなるまで追う。 責任や疑惑などのある人を言論などで追及して困惑させる。 スポーツやゲームなどで、相手を敗北寸前までもっていく。to corner, to drive to the wall, to run down, to track down
- 敷き詰めるしきつめるto cover a surface, to spread all over, to blanket, to lay
- 突き詰めるつきつめるto investigate thoroughly, to examine closely, to probe into, to get to the bottom of
- 詰め替えるつめかえるto repack, to refill
- 詰みつみ将棋で、どのように対処しても、次の相手の手で自分の玉が取られる状態。checkmate, mate
- 切り詰めきりつめretrenchment, curtailment
- 詰め所つめしょ多くの人が詰めている場所。 役人、担当者などが勤める場所。station, office, guardroom
- 詰将棋つめしょうぎ与えられた局面から最短で相手の玉を詰める方法を探すパズル。(constructed) shogi problem, shogi puzzle
- 問い詰めるといつめる本当のことを言うまで厳しく問い質す。詰問する。to press a question, to cross-examine
- 詰めつめstuffing, packing, endgame, final stage
- 詰るなじる相手を問い質して責める。咎める。詰問。to rebuke, to scold, to tell off, to find fault
- 難詰なんきつ欠点を挙げて非難しなじること。reprimand
- 詰責きっせき他人の過失などを問い詰め、責めること。reproach, reprove, reprimand
- 面詰めんきつreprimanding (a person) personally, personal reproof
- 詰襟つめえりstand-up collar
- 詰草つめくさ緩衝材として用いられる植物。 白詰草や紫詰草などのクローバーのこと。white Dutch clover
- 詰碁つめごcomposed go problem
- 論詰ろんきつcriticism
- 定詰じょうづめ勤務のため一定の場所に始終詰めていること。また、その人。 江戸時代、大名・旗本・藩士などが一定期間江戸に勤め滞在すること。permanent staff, permanent employee, service for a fixed period of time, daimyo or feudal retainer who lived and/or served in Edo for a fixed period of time (Edo period)
- 庭詰にわづめwaiting in front of a temple to be accepted for training (in Zen Buddhism)
- 詰めづめpacked in, contained in, containing, working at
- 余詰よづめ詰将棋で、意図したもの以外の解答。unintended solution (to a puzzle), unexpected checkmate, wrong move order (in a solution)
- 詰屈きっくつbending, twisting, winding, hard to understand
- 右詰めみぎづめright justification, aligning to the right
- 左詰めひだりづめleft justification, aligning to the left
- 重詰めじゅうづめfood packed in nest of lacquered boxes
- 氷詰めこおりづめpacking in ice (of food to prevent spoilage), preserving in ice
- 夜詰めよづめnight watch
- 詰め物つめもの魚類、鳥類、野菜の内部に別の材料を詰めてつくった料理。 輸送の時に梱包した中の物品が破損、磨耗しないようにすきまに詰めるもの。緩衝材。 歯科で歯に空いた穴に詰めるもの。filling, packing, padding, wadding
- 後詰めごづめ後方に配置する軍勢。予備軍。うしろづめ。 敵の背後に回って攻めること。その軍勢。うしろぜめ。reinforcements, reserve troops, rear guard, attacking from the rear
- 手詰めてづめpressing, urging
- 膝詰めひざづめ(sitting) knee-to-knee, face-to-face