Kanji Database
English
俗

俗 — readings, stroke count and radical

Stroke order

Stroke order data from KanjiVG (CC BY-SA 3.0).

Meaning (Japanese)

  1. 世間。世の中。
  2. 宗教に関係しない。宗教的な特別扱いを受けていない。
  3. ならわし。
  4. いやしい。下品だ。

Character meanings and origins come from the Japanese Wiktionary.

Origin of the character

形声。「人」+音符「谷」。「（世間の）ならわし、習慣」を意味する漢語｛俗｝を表す字。

Character meanings and origins come from the Japanese Wiktionary.

Meaning

vulgar, customs, manners, worldliness, mundane things

English glosses from KANJIDIC2.

Readings

On (Sino-Japanese)
  • ゾクJHS
Other languages
  • 拼音su2
  • 한글sog
  • Hán-ViệtTục

Labels show the school stage at which each Jōyō reading is taught.

Basics

Strokes
9 strokes
Radical
人(ひと)
JIS level
Level 1
JLPT (old scale)
Level 1
Unicode
U+4FD7

Components

Components this kanji is made of. Follow them to find similar kanji.

Composition (IDS): left–right ⿰亻谷

Words using this kanji

  • 俗ぞく民間で一般的に行われているならわし。 出家していない人。 世俗的でありふれている様。layman (esp. as opposed to a Buddhist monk), laity, man of the world, the world
  • 俗語ぞくご本来の表現が別に存在する非公式の語であり、主として私的な会話に用いられ、公的な文書においては引用を除いて用いられず、辞書においては語の定義の部分には用いられない単語又は言い回しの総称で、使用される生活集団が限定されないもの。 公式に用いられる母国語でない言語体系に対する、母国語の言語体系のこと。中世ヨーロッパにおけるラテン語に対する、ヨーロッパ諸国の言語や、古代から中世の漢字文化圏における朝鮮語、日本語など。colloquialism, colloquial language, slang
  • 俗にぞくにcommonly (called, said, etc.), popularly, colloquially, in common parlance
  • 俗説ぞくせつ世俗で伝えられる説。common saying, popular version, folklore, tradition
  • 俗悪ぞくあく下品で俗っぽいこと。いやしくみにくいこと。vulgar, coarse, lowbrow
  • 俗縁ぞくえんworldly connection
  • 俗化ぞっか世俗の潮流に感化されること。vulgarization, vulgarisation, secularization, secularisation
  • 俗歌ぞっか世間で流行している歌。popular song, folk song, ditty, ballad
  • 俗解ぞっかい通俗的な解説や解釈。explanation in common language
  • 俗界ぞっかい俗人が暮らす世界。俗世間。secular life, workaday world
  • 俗学ぞくがく世間で行われる通俗的な学問。popular learning, worldly study
  • 俗楽ぞくがくpopular music, common people's music (as opposed to court music)
  • 俗間ぞっかん俗人の社会。世間。俗世間。the world, the public
  • 俗眼ぞくがんpopular opinion
  • 俗議ぞくぎpopular opinion
  • 俗曲ぞっきょくfolk song, ballad
  • 俗形ぞくぎょうthe figure of the common man
  • 俗見ぞっけんpopular view, laymen's opinion
  • 俗言ぞくげん日常で使われる言葉。俗語。 世間での風説。colloquial language
  • 俗諺ぞくげん俗世間で使われている。俚諺。proverb, popular saying

Words starting with this kanji, most common first.

See all words containing this kanji(161 results)

Similar-looking kanji

Selected automatically by comparing composition (IDS). “Same composition” means the parts and their arrangement match.

Lookup codes

SKIP
1-2-7
Four Corner
2826.8
Spahn–Hadamitzky
2a7.17
Heisig
1042
Nelson
453